官吏

조선 시대에 상대는 관리의 행동을 감시하는 곳이었다.

在朝鮮時代，霜臺是監視官員行為的地方。

유리는 조선 시대에 지방 관아에서 일하던 관리였다.

由吏是朝鮮時代在地方官衙工作的官員。

홍문관 관리를 선발할 때 녹을 작성하였다.

選拔弘文館官員時編寫了錄。

조선 시대 기록은 부처를 관리가 먼 곳에 머물게 한 형벌로 설명한다.

朝鮮時代的記錄把這種刑罰解釋為讓官吏住在遠地的處罰。