고문서의 교수는 서로 다른 판본을 비교해 오류를 바로잡는 작업이다.
古文書の校勘は、異なる版本を比較して誤りを正す作業である。
発音を聞く
例文
이 프로그램은 가끔 논리적 오류를 발생시킨다.
このプログラムは時々論理的なエラーを発生させる。
조선 중기의 승려 의심은 스승의 가르침을 이어받아 경전의 오류를 바로잡았다.
朝鮮王朝中期の僧侶である義諶は、師の教えを受け継ぎ、仏教経典を校訂した。
오류가 있어서 신청서는 재처리 절차에 들어갔다.
誤りがあったため、申請書は再処理の手続きに入った。
원문과 번역본의 대조가 끝나자 오류가 바로 드러났다.
原文と翻訳文の照合が終わると、誤りがすぐに明らかになりました。
使用上の注意
推論の誤りや論理的な矛盾、またはコンピューターのプログラム上の不備（バグ）などを指します。
Sottaku
Sottakuについて
Sottakuは、増え続けるアジア・ヨーロッパ言語をSRS中心に学べるアプリです。数十万語に対応した自動フラッシュカード作成、例文内の文法解説、利用できる場合は言語別の学習パック、適応型クイズ、モバイルアプリ、ブラウザ拡張機能、コミュニティ機能を備えています。ぜひお試しください。すべての学習コンテンツは無料で、フラッシュカード数や学習時間に制限はありません。
Sottakuは成功した学習者の習慣に合わせて作られています。Sottakuを使用することで、言語学習コミュニティにおける数え切れないほどの成功事例によって証明された、最も効率的な方法で自然に学習できます。
永久無料
すべての文法ガイド、クイズ、フラッシュカードに一銭も払わずにアクセス。質の高い教育は誰にでもアクセス可能であるべきです。
スマートSRSシステム
当社のフラッシュカードシステムは、FSRSアルゴリズム（Ankiでも使用）を使用して、復習スケジュールを最適化し、記憶定着を最大化します。
包括的なコンテンツ
漢字・かな・ハングル・ヨーロッパ言語の基本語彙から、利用できる場合は文法や読解練習まで、あらゆるレベル向けのレッスンがあります。実力に合わせたクイズで練習しましょう。
コミュニティチャット
レベルに合った質問をして、コミュニティから助けを得られます。対応しているすべての言語で、他の学習者と一緒に学べます。