벼슬

조선 시대의 사회는 왕족의 교육을 맡던 정육품 벼슬로 알려졌다.

在朝鮮王朝時期，這個官職是負責教育王族的正六品職位。

그는 벼슬도 없는 일부였지만 끝까지 마을을 지켰다.

他沒有官職，只是一個普通男人，卻把村子守到最後。

연구자는 벼슬에 오르지 못한 유일의 행적을 오래된 문헌에서 찾았습니다.

研究人員在一份古老文獻中找到了那位從未入仕的賢才的行跡。

한 선비는 벼슬을 거절하고 불사의 뜻을 밝혔다.

一位士人拒絕官職，表明了不做官的意思。