눈앞

그는 눈앞에 펼쳐진 아름다운 광경에 감탄했다.

彼は目の前に広がる美しい光景に感嘆した。

눈앞에 광활한 대지가 펼쳐졌다.

目の前に広大な大地が広がった。

젠장, 열차를 눈앞에서 놓쳐 버렸네.

ちくしょう、列車を目の前で逃してしまった。

그는 눈앞의 이익에 눈멀어 소중한 친구를 배신했다.

彼は目の前の利益に目がくらみ、大切な友人を裏切った。

지난 세월이 주마등처럼 눈앞을 스쳐 지나갔다.

過ぎ去った年月が走馬灯のように目の前をかすめていった。

긴 머리카락이 자꾸 눈앞에서 걸리적거린다

長い髪がしきりに目の前で邪魔になる。

그는 내 눈앞에 얼씬도 하지 마라.

私の目の前に姿を現すな。

눈앞의 이익만 보지 말고 장기적인 안목으로 신중히 판단해야 한다.

目先の利益だけを見るのではなく、長期的な視点から慎重に判断すべきです。

어릴 적 고향의 풍경이 아직도 눈앞에 아른대요.

子供の頃の故郷の風景が、今も目の前にちらついています。