真是

昨晚那場大雨，真是殺風景。

昨晚那场大雨，真是杀风景。

کل رات کی بھاری بارش نے واکئی مجا کرکرا کر دیا۔

我們能在這裡相遇真是太巧了。

我们能在这里相遇真是太巧了。

یہ کتنا بڑا سن٘یوگ ہے ک ہم یہاں مل پائے۔

他沒錢卻硬要請客，真是打腫臉充胖子。

他没钱却硬要请客，真是打肿脸充胖子。

اسکے پاس پیسے نہیں ہیں لیکن وہ داوت دینے پر جور دیتا ہے؛ وہ واستو میں اپنی ہیسیت سے بڑھکر دکھاوا کر رہا ہے۔

他突然對我發火，真是莫名其妙。

他突然对我发火，真是莫名其妙。

وہ اچانک مجھ پر گسا ہو گیا، یہ واکئی میں سمجھ سے باہر ہے۔

在這種場合說這種話真是犯了忌。

在这种场合说这种话真是犯了忌。

اس ترہ کی ستھت میں اس ترہ بولنا واستو میں ایک ورجنا ہے۔

這位老師一看到錯字就想改，真是職業病。

这位老师一看到错字就想改，真是职业病。

یہ شکشک ٹائپو دیکھتے ہی انہیں سدھارنا چاہتے ہیں؛ یہ واستو میں ایک پیشیور آدت ہے۔

他落得如此悲慘的下場，真是罪有應得。

他落得如此悲惨的下场，真是罪有应得。

اسے اتنا دکھد ان٘ت ملا؛ وہ سچمچ اسکے لایک تھا۔

家裡最近添了個小寶寶，真是雙喜臨門的大喜事。

家里最近添了个小宝宝，真是双喜临门的大喜事。

ہال ہی میں پروار میں ایک نیا بچا آیا ہے، یہ واستو میں دوہری کھشی والی ایک بڑی کھشکھبری ہے۔

她晚年身體健康，兒孫滿堂，真是有福氣。

她晚年身体健康，儿孙满堂，真是有福气。

اپنے بڑھاپے میں وہ سوستھ ہیں اور بچوں تتھا پوتے-پوتیوں سے گھری ہئی ہیں؛ وہ سچمچ بھاگیشالی ہیں۔