塞翁失馬，焉知非福，我們不應該因為一時的挫折而灰心。
Нет худа без добра; мы не должны унывать из-за временных неудач.
Послушать произношение
Примеры предложений
知足常樂就是福。
知足常乐就是福。
Умение довольствоваться малым — это счастье.
塞翁失馬，焉知非福。
Нет худа без добра (дословно: Как старик с границы мог знать, что потеря лошади не обернется благом?).
《淮南子》中的塞翁失馬故事提醒人們，眼前的禍未必不是日後的福。
История о старике, потерявшем лошадь, из трактата «Хуайнань-цзы» напоминает нам, что несчастье и удача могут поменяться местами.
這次失敗看似可惜，焉知非福？
Эта неудача кажется досадной, но кто знает, не обернётся ли она в итоге благом.
Примечания по использованию
Обозначает удачу, благословения или счастье. Часто встречается во время Китайского Нового года.
Sottaku
О Sottaku
Sottaku — приложение для изучения постоянно растущего набора азиатских и европейских языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.
Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.
Бесплатно навсегда
Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.
Умная система SRS
Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.
Всеобъемлющий контент
От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.
Чат сообщества
Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех поддерживаемых языках.