這裡原本是一片荒漠，現在變成了綠洲。
Cet endroit était à l'origine un désert, mais il est maintenant devenu une oasis.
Écouter la prononciation
Phrases d'exemple
這本書原本是我的，後來轉贈給他。
这本书原本是我的，后来转赠给他。
Ce livre était à l'origine le mien, mais je lui ai offert plus tard.
他原本以爲這是家正經公司，沒想到卻誤上了賊船。
Il pensait au départ qu'il s'agissait d'une entreprise respectable, mais il ne s'attendait pas à avoir rejoint par erreur une organisation véreuse.
我原本以為他會來，不想他竟然生病了。
Je pensais au départ qu'il viendrait, mais il est tombé malade contre toute attente.
Notes d'utilisation
Peut signifier 'à l'origine' (adverbe) ou 'la source/le texte original' (nom).
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.