Chinesisch

脫穎而出

脱颖而出

tuōyǐngérchū
Bedeutung: hervorragen; sich auszeichnen; Talent zeigen
Wortart: Verb, Vierzeichen-Idiom

Aussprache anhören

Beispielsätze

他在眾多應徵者中脫穎而出，最終獲得了這份工作。
他在众多应征者中脱颖而出，最终获得了这份工作。
Er ragte aus vielen Bewerbern heraus und bekam schließlich den Job.
他憑藉優秀的專業技能，很快就在公司脫穎而出了。
Mit seinen exzellenten Fachkenntnissen hob er sich bald im Unternehmen ab.
她的才華出眾，在眾多參賽者中脫穎而出。
Ihr Talent ist herausragend und sie stach unter den vielen Teilnehmern hervor.
只有發憤圖強，才能在競爭中脫穎而出。
Nur wer sich anstrengt, um sich zu verbessern, kann aus dem Wettbewerb hervorstechen.

Verwendungshinweise

Metaphorisches Idiom, das verwendet wird, wenn jemandes Talent offenbart wird und er aus einer Gruppe hervorsticht.

Sottaku

Über Sottaku

Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.

Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.

Kostenlose Anmeldung

Für immer kostenlos

Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.

Intelligentes SRS-System

Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.

Umfassender Inhalt

Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.

Community-Chat

Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.