Sottaku logo Sottaku
Media

創聖のアクエリオン

AKINO from bless4 Anime Japanese

Vocabulary from AKINO from bless4: 'Sousei no Aquarion (創聖のアクエリオン)' (Genesis of Aquarion OP1 (創聖のアクエリオン OP1) · 2005).

世界の始まりの日 生命(いのち)の樹の下で

くじらたちの声の遠い残響 二人で聞いた

失くしたものすべて 愛したものすべて

この手に抱きしめて 現在(いま)は何処(どこ)を彷徨(さまよ)い行くの

答えの潜む琥珀の太陽

出会わなければ 殺戮の天使でいられた

不死なる瞬き持つ魂

傷つかないで 僕の羽根

この気持ち知るため生まれてきた

一万年と二千年前から愛してる

八千年過ぎた頃からもっと恋しくなった

一億と二千年あとも愛してる

君を知ったその日から僕の地獄に音楽は絶えない

世界が終わる前に 生命(いのち)が終わる前に

眠る嘆きほどいて 君の薫り抱きしめたいよ

耳すませた海神(わだつみ)の記憶

失意にのまれ立ち尽くす麗しき月

よみがえれ 永遠(とわ)に涸れぬ光

汚されないで 君の夢

祈り宿しながら生まれてきた

一万年と二千年前から愛してる

八千年過ぎた頃からもっと恋しくなった

一億と二千年あとも愛してる

君を知ったその日から僕の地獄に音楽は絶えない

君がくり返し大人になって

何度も何度も遠くへ行って

見守る僕が眠れない僕がくしゃくしゃになったとしても

君の名を歌うために…

一万年と二千年前から愛してる

八千年過ぎた頃からもっと恋しくなった

一億と二千年あとも愛してる

君を知ったその日から

一万年と二千年前から愛してる

八千年過ぎた頃からもっと恋しくなった

一億と二千年たっても愛してる

君を知ったその日から僕の地獄に音楽は絶えない

Vocabulary

世界

Noun

せかい

world, globe, society

I want to travel around the world.

Refers to the world, globe, or society. Can mean the entire Earth, a particular sphere/domain (e.g., 'the art world'), or one's life circumstances. Often paired with 中 to mean 'throughout the world'.

Particle

possessive particle indicating belonging, attribution, or relationship

Mother's cooking is the most delicious.

Connects two nouns to show possession or attribution. The modifying noun comes before の, and the modified noun comes after. Can also connect clauses when nominalizing.

始まり

Noun

はじまり

beginning, origin

The bell rang to announce the beginning of class.

Refers to the start of an event, period, or the origin of something. It is the noun form of the verb 「始まる」 (to begin).

Noun

day, sun, date

Today is a good day.

Fundamental noun meaning day, sun, or date. Can refer to a 24-hour period, daylight hours, the sun itself, or specific dates. Very common in time expressions and when talking about weather, schedules, or calendar dates. Reading changes to 'nichi' in compounds.

生命

Noun

せいめい

life, existence

All life is precious.

Refers to the fundamental essence of living beings or the most vital part of something.

Noun

tree; standing tree

We planted a large tree in the garden to create shade.

A somewhat formal or literary way to refer to a tree compared to the common '木'. It often implies a living, standing tree.

Noun

した

under; below; bottom

The cat is sleeping under the table.

Used to indicate a position lower than a reference point.

Particle

by, at, in, with (particle)

I commute by train.

Marks location of action (where something happens), means/tool (how/with what), material, reason, or scope. Different from に which marks location of existence.

Media

Please log in to add flashcards

Sottaku

About Sottaku

Sottaku is an app for learning a growing range of Asian and European languages with a strong focus on SRS. It includes automatic flashcard creation for hundreds of thousands of words, grammar breakdowns in example sentences, language-specific study packs where available, adaptive quizzes, mobile apps, a browser extension, and community features. Give it a try now! All learning content is free with no limits on flashcards or study time.

Sottaku is built to match the habits of successful learners. By using Sottaku, you will naturally learn in the most efficient way possible, as proven by countless success stories in the language learning community.

Free Forever

Access all grammar guides, quizzes, and flashcards without paying a cent. Quality education should be accessible to everyone.

Smart SRS System

Our flashcard system uses the FSRS algorithm (also used in Anki) to optimize your review schedule and maximize retention.

Comprehensive Content

From hanzi, kana, hangul, and European vocabulary basics to grammar and reading practice where available, we have lessons for every level. Practice with quizzes tailored to your skill.

Community Chat

Ask level-appropriate questions and get help from the community. Learn together with fellow learners across every supported language.