Gratis para Siempre
Accede a todas las guías de gramática, cuestionarios y tarjetas de memoria sin pagar ni un centavo. La educación de calidad debe ser accesible para todos.
Medios
わが﨟たし悪の華
Vocabulario de ALI PROJECT: 'Waga Routashi Aku no Hana (わが﨟たし悪の華)' (Code Geass: Lelouch of the Rebellion R2 ED2 (コードギアス 反逆のルルーシュ R2 ED2) · 2008).
濁世は鬼 正義は何ぞと
問うまえに抗えよ悪徳の華
偽善の夢視し目には目を差し
生も邪も分かたれることなし
光は絶え胎児のように
君は眠る闇の子宮
孤独こそ愛おしい
唯一の味方となるだろう
ひとりひとり血汐にまみれ
この時代に生まれ落ちた
選ばれし皇子らよ
戦いこそ祝筵
ああ我は麗し 全智
愛の母 君を産む
この乳に育みしものは
地獄の同胞
黙示の印 真理は何ぞと
知りもせず埋もれし隠匿の種
諸刃の剣抜く刃には刃を向け
守るべきものだけを信じて
有るがままに君は君を放て
断末魔の叫びを浴びて
爛熟せしこの世界に
呑み込まれ意を殺がれ
ただ生きる屍の群れ
それは君が踏みしだくもの
哀れむことは易けれど
救われず掬われる
裏切りの人の道
ああ我は臈たし 美徳
母の愛 君を喰む
この腹に孕み続けるは
異形の翼か
獄司の錠 真実は在りや
探せども果てもなし混沌の檻
審判の矢射る手には手を触れ
虚と実が折れ曲がり交わる
夜明けるまで君は君に淫す
盛れよ咲けよ
散り急ぐことなかれ
黙示の印 真理は何ぞと
知りもせず埋もれし陰徳の種
諸刃の剣 抜く刃には刃を向け
守るべきものだけを信じよ
濁世は鬼 正義は何処と
問うよりも咲き誇れ悪徳の華
偽善の夢視し目には目を差し
生も死も境界はあるまじ
最期の刻 君は君に殉じ
すべてを抱き 悟らん
Vocabulario
濁世
Sustantivoだくせ
mundo corrupto; mundo degenerado; época de impurezas
Incluso en este mundo corrupto, se mantuvo firme en sus creencias.
Término de origen budista que se refiere a un mundo lleno de conflictos y decadencia moral.
は
Partículapartícula marcadora de tema
Este año los cerezos florecieron temprano.
Marca el tema de la oración - de qué trata la oración. A menudo implica contraste con otros posibles temas. Se escribe は pero se pronuncia 'wa'. Difiere de が que marca el sujeto gramatical.
鬼
Sustantivoおに
demonio; ogro; (fig.) persona implacable
Él es implacable como un demonio cuando se trata del trabajo.
Originalmente una criatura mitológica, hoy se usa para describir a alguien muy estricto.
正義
Sustantivoせいぎ
justicia
Él es un héroe que lucha por la justicia.
Principio moral que inclina a obrar y juzgar respetando la verdad y dando a cada uno lo que le corresponde.
何ぞ
Adverbio, Pronombre, Partículaなんぞ
¿por qué?; ¿cómo?; ¿qué?; algo
¿Qué es la vida?
Palabra formal o literaria que se usa para preguntar 'qué' o 'por qué'. A menudo se usa en preguntas retóricas.
と
Partículay, con (partícula)
Mi opinión difiere de la de mi hermano mayor.
Conecta sustantivos (A y B), indica acompañamiento (con alguien), marca citas, o muestra comparación/contraste. No conecta oraciones como 'y' en español.
問う
Verboとう
preguntar; interrogar; cuestionar; acusar
Se le exigió responsabilidad por el incidente.
Verbo versátil que significa preguntar o investigar, y también responsabilizar a alguien por algo.
まえ
Sustantivo, Adnominal, Adverbiodelante; antes; hace; previo
Quedemos delante de la estación.
Indica posición espacial (delante) o temporal (antes). El uso de kana puede simplificar la lectura en contextos cotidianos.
Sottaku
Acerca de Sottaku
Sottaku es una app para aprender una gama creciente de idiomas asiáticos y europeos con un fuerte enfoque en SRS. Incluye creación automática de flashcards para cientos de miles de palabras, desgloses gramaticales en frases de ejemplo, packs de estudio específicos por idioma cuando están disponibles, quizzes adaptativos, apps móviles, una extensión de navegador y funciones de comunidad. ¡Pruébala ahora! Todo el contenido de aprendizaje es gratis, sin límites de flashcards ni de tiempo de estudio.
Sottaku está diseñado para coincidir con los hábitos de los estudiantes exitosos. Al usar Sottaku, naturalmente aprenderás de la manera más eficiente posible, como lo demuestran innumerables historias de éxito en la comunidad de aprendizaje de idiomas.
Sistema SRS Inteligente
Nuestro sistema de tarjetas utiliza el algoritmo FSRS (también usado en Anki) para optimizar tu programa de repaso y maximizar la retención.
Contenido Completo
Desde hanzi, kana, hangul y vocabulario europeo básico hasta gramática y práctica de lectura cuando estén disponibles, tenemos lecciones para cada nivel. Practica con quizzes adaptados a tu habilidad.
Chat de la Comunidad
Haz preguntas acordes a tu nivel y recibe ayuda de la comunidad. Aprende junto a otros estudiantes en todos los idiomas compatibles.