Medien

勇侠青春謳

ALI PROJECT Anime Japanisch

Wortschatz von ALI PROJECT: 'Yuukyou Seishunka (勇侠青春謳)' (Code Geass: Lelouch of the Rebellion ED1 (コードギアス 反逆のルルーシュ ED1) · 2006).

行けどもけものみち 獅子よ虎よと吠え

茜射す空の 彼方にまほろば

幽囚の孤獨に 彷徨う青春は

弱さと怒りが姿無き敵ですか

父よ 未だ我は

己を知りがたし

先立つ兄らの

見えない背中を追えば

迷いの一夜に明星は誘う

死して終わらぬ

夢を焦がれども

確かな君こそ我が命

烈風の荒野で 蝶よ花よと生き

とこしえの春に 咲き添うまぼろし

混濁の純潔 この身は汚れても

心の錦を信じていてください

母よ けして我は

涙を見せねども

足下の草に露は消えもせで

生まれた意義なら

やがて知る時が来よう

このいま せめての義旗

血汐に浸し

ただ君を愛し

胸に刻んだ

刺青(しせい)のような傷を抱いて

行けどもけものみち 獅子よ虎よと吠え

茜射す空の 彼方にまほろば

勇侠の士となり 戦う青春は

仄蒼きほどに愚かなものでしょうか

父よ 未だ我は

愛ひとつ護れず

仮初めのこの世の真はいづこ

烈風の荒野で 蝶よ花よと生き

とこしえの春に 舞い散るまぼろし

混濁の純潔 この身は汚れても

心の錦を信じていてください

母よ いつか我を

授かりし誉れと

生けどもけものみち 獅子よ虎よと吠え

茜射す空の 彼方はまほろば

高潔の志のもと 戦う青春は

果敢なき時代(とき)ゆえ美しきものとあれ

父よ いつか我は

己に打ち克たん

尊びのこの世の誠はそこに

Wortschatz

行く

Verb

いく

gehen; fahren

Ich gehe zum Park.

行く bedeutet 'gehen' und zeigt Bewegung weg vom Standort des Sprechers. Unregelmäßiges Verb: Vergangenheit 行った, て-Form ist 行って. Kann auch als ゆく gelesen werden.

けものみち

Nomen

Wildwechsel, Tierpfad

Ich habe mich in den Bergen verirrt und bin unversehens auf einen Wildwechsel geraten.

Bezieht sich auf einen Pfad in den Bergen oder im Wald, der auf natürliche Weise durch das wiederholte Passieren von Wildtieren entstanden ist.

獅子

Nomen

しし

Löwe

Am Eingang des Schreins steht ein Paar Löwenstatuen.

Bezieht sich auf echte Löwen sowie auf die mythischen Wächterlöwen an Schreinen.

Partikel

Betonungspartikel (ich sage dir)

Diese Medizin ist bitter, weißt du!

よ fügt Aussagen Betonung oder Bekräftigung hinzu, vermittelt oft neue Informationen an den Zuhörer oder lenkt Aufmerksamkeit. Kann Warnung, Erinnerung oder sanftes Beharren ausdrücken. Nachdrücklicher als ね.

Nomen

とら

Tiger

Der Tiger ist das größte Tier in der Familie der Katzen.

Bezieht sich auf das große fleischfressende Säugetier. Kann metaphorisch auch eine tapfere Person oder einen Trunkenbold bezeichnen.

Partikel

und, mit (Partikel)

Meine Meinung unterscheidet sich von der meines älteren Bruders.

Verbindet Nomen (A und B), zeigt Begleitung an (mit jemandem), markiert Zitate oder zeigt Vergleich. Verbindet keine Sätze wie 'und' im Deutschen.

吠える

Verb

ほえる

bellen; heulen; brüllen

Der Hund des Nachbarn bellt mitten in der Nacht, deshalb kann ich nicht gut schlafen.

Hauptsächlich für das Bellen von Hunden oder das Geheul von Wölfen verwendet.

Nomen

あかね

Krapp (Pflanze); Krapprot; Abendrot

Der Westhimmel ist in Krapprot gefärbt.

Bezieht sich auf die Krapp-Pflanze, den roten Farbstoff aus ihren Wurzeln oder das tiefe Rot des Sonnenuntergangs.

Medien

Bitte melde dich an, um Karteikarten hinzuzufügen

Sottaku

Über Sottaku

Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.

Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.

Für immer kostenlos

Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.

Intelligentes SRS-System

Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.

Umfassender Inhalt

Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.

Community-Chat

Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.