Médias

勇侠青春謳

ALI PROJECT Anime Japonais

Vocabulaire de ALI PROJECT : 'Yuukyou Seishunka (勇侠青春謳)' (Code Geass: Lelouch of the Rebellion ED1 (コードギアス 反逆のルルーシュ ED1) · 2006).

行けどもけものみち 獅子よ虎よと吠え

茜射す空の 彼方にまほろば

幽囚の孤獨に 彷徨う青春は

弱さと怒りが姿無き敵ですか

父よ 未だ我は

己を知りがたし

先立つ兄らの

見えない背中を追えば

迷いの一夜に明星は誘う

死して終わらぬ

夢を焦がれども

確かな君こそ我が命

烈風の荒野で 蝶よ花よと生き

とこしえの春に 咲き添うまぼろし

混濁の純潔 この身は汚れても

心の錦を信じていてください

母よ けして我は

涙を見せねども

足下の草に露は消えもせで

生まれた意義なら

やがて知る時が来よう

このいま せめての義旗

血汐に浸し

ただ君を愛し

胸に刻んだ

刺青(しせい)のような傷を抱いて

行けどもけものみち 獅子よ虎よと吠え

茜射す空の 彼方にまほろば

勇侠の士となり 戦う青春は

仄蒼きほどに愚かなものでしょうか

父よ 未だ我は

愛ひとつ護れず

仮初めのこの世の真はいづこ

烈風の荒野で 蝶よ花よと生き

とこしえの春に 舞い散るまぼろし

混濁の純潔 この身は汚れても

心の錦を信じていてください

母よ いつか我を

授かりし誉れと

生けどもけものみち 獅子よ虎よと吠え

茜射す空の 彼方はまほろば

高潔の志のもと 戦う青春は

果敢なき時代(とき)ゆえ美しきものとあれ

父よ いつか我は

己に打ち克たん

尊びのこの世の誠はそこに

Vocabulaire

行く

Verbe

いく

aller; se rendre

Je vais au parc.

行く signifie 'aller' et indique un mouvement s'éloignant de l'emplacement du locuteur. Verbe irrégulier : passé 行った, forme て est 行って. Peut aussi se lire ゆく.

けものみち

Nom

sentier d'animaux

Je me suis perdu en montagne et, sans m'en rendre compte, je me suis retrouvé sur un sentier d'animaux.

Désigne un sentier en montagne ou en forêt créé naturellement par le passage répété d'animaux sauvages.

獅子

Nom

しし

lion

Une paire de statues de lions est placée à l'entrée du sanctuaire.

Désigne le lion réel ou les gardiens mythiques (lion-chien) des sanctuaires.

Particule

particule emphatique (je te dis)

Ce médicament est amer, je te le dis !

よ ajoute de l'emphase ou de l'affirmation aux déclarations, transmettant souvent de nouvelles informations à l'auditeur ou attirant l'attention. Peut exprimer un avertissement, un rappel ou une insistance douce. Plus affirmatif que ね.

Nom

とら

tigre

Le tigre est le plus grand animal de la famille des félins.

Désigne le grand mammifère carnivore. Peut aussi désigner au sens figuré une personne courageuse ou un ivrogne.

Particule

et, avec (particule)

Mon opinion diffère de celle de mon frère aîné.

Connecte des noms (A et B), indique l'accompagnement (avec quelqu'un), marque les citations, ou montre la comparaison. Ne connecte pas les phrases comme 'et' en français.

吠える

Verbe

ほえる

aboyer; hurler; rugir

Le chien du voisin aboie au milieu de la nuit, donc je ne peux pas bien dormir.

Principalement utilisé pour les cris d'animaux comme les chiens. Peut aussi décrire le bruit du vent ou des vagues.

Nom

あかね

garance (plante); rouge garance; rouge du couchant

Le ciel d'ouest se teinte de rouge garance.

Désigne la plante garance, la teinture rouge tirée de ses racines ou la couleur rouge profond du soleil couchant.

Médias

Veuillez vous connecter pour ajouter des flashcards

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.