Mídia

道 〜to you all

aluto Anime Japonês

Vocabulário de aluto: 'Michi ~to you all (道 〜to you all)' (Naruto Shippuden ED2 (-ナルト- 疾風伝 ED2) · 2007).

だいたいいつも通りに

その角を曲がれば

人波に紛れ込み

溶けて消えていく

僕は道を無くし

言葉すら無くしてしまう

だけど一つだけは

残ってた残ってた

君の声が

笑う顔も怒る顔も全て

僕を歩かせる

雲が切れた先を

見たらきっと

ねえ わかるでしょ?

曖昧に生きていても

心が未熟でも

それでいいほらそこには

大事な人が居る

君が迷うのなら

僕が道しるべになろう

後は信じればいい

確かめる術は持った

恐れないで

光集め空に放っている

君に分かる様に

そして歩む道を

もっと照らそう

どこまでも…

髪・声・口・指先へ届け

今だけでもいい

Vocabulário

だいたい

Substantivo, Advérbio

aproximadamente; mais ou menos; em geral

O trabalho está quase pronto.

Indica uma quantidade aproximada ou um grau perto da conclusão.

いつも通り

Advérbio, Substantivo

いつもどおり

como sempre; como de costume

Hoje também vou ao trabalho como sempre.

Usado para descrever uma situação que permanece inalterada em relação ao habitual.

Partícula

partícula indicando tempo, local, alvo ou objeto indireto

Planejo encontrar amigos no fim de semana.

Múltiplos usos: marca tempo específico (quando), local de existência (onde algo está), alvo/destinatário da ação (para quem/o quê), ou propósito.

その

Prefixo

esse, essa (perto do ouvinte ou mencionado)

Essa loja já está aberta.

Adjetivo demonstrativo indicando algo perto do ouvinte ou algo mencionado anteriormente na conversa. Não pode ser usado sozinho - deve modificar um substantivo. Parte da série ko-so-a-do. Usado para se referir a coisas na esfera do ouvinte ou tópicos já discutidos.

Substantivo

かど

esquina; canto; borda

Por favor, vire à direita na próxima esquina.

Refere-se a uma esquina externa ou à borda de um objeto ou rua.

Partícula

partícula marcadora de objeto direto

Resolvi um problema difícil.

Marca o objeto direto do verbo - sobre o que a ação é realizada. Escrito を mas pronunciado 'o'. Essencial para verbos transitivos.

曲がる

Verbo

まがる

virar, dobrar

Se você virar à direita no próximo semáforo, verá uma grande biblioteca.

Refere-se a mudar de direção ao caminhar/dirigir ou a algo que se curva.

人波

Substantivo

ひとなみ

multidão; onda de pessoas; maré humana

Empurrado pela onda de pessoas no festival, acabei me separando dos meus amigos.

Compara metaforicamente uma grande multidão em movimento com as ondas. Comum para descrever grandes eventos ou locais lotados.

Mídia

Faça login para adicionar flashcards

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.