Mídia

Soba ni Iru Kara

Amadori Anime Japonês

Vocabulário de Amadori: 'Soba ni Iru Kara' (Naruto ED11 (ナルト ED11) · 2002).

どこまでも続く道には

いろんな事あるんだね

強がりな君が今日は

受話器越しに涙声

どんな夢、

追い掛けてここまで来たんだろう

わからなくなったりする事は、

僕にだってあるからねえ、baby

君が涙のときには

僕がそばにいるから

離ればなれの夜だって

僕はそばにいるから

いつか見た空には　今もあるのかなあ、

僕らが見ていた夢、思い出して

降り続く雨は、

空を洗っているのかな。

君があきらめたりしないこと、

僕は知っているからねえbaby

君が涙のときには

僕がそばにいるから

離ればなれの夜だって

僕はそばにいるから

Vocabulário

どこまでも

Advérbio

em qualquer lugar; em toda parte; até o fim; infinitamente

O mar azul se estendia até onde a vista alcançava.

Indica que algo continua sem limites ou que se está disposto a ir até o fim.

続く

Verbo

つづく

continuar; seguir

Esta estrada continua até a próxima cidade.

Usado para algo que persiste no tempo ou se estende no espaço sem interrupção.

道

Substantivo

みち

caminho; estrada; via; método; moral

Se você seguir em frente por este caminho, chegará à estação.

Refere-se a estradas físicas, caminhos de vida, métodos ou princípios morais.

に

Partícula

partícula indicando tempo, local, alvo ou objeto indireto

Planejo encontrar amigos no fim de semana.

Múltiplos usos: marca tempo específico (quando), local de existência (onde algo está), alvo/destinatário da ação (para quem/o quê), ou propósito.

は

Partícula

partícula marcadora de tópico

Este ano as cerejeiras floresceram cedo.

Marca o tópico da frase - sobre o que a frase fala. Frequentemente implica contraste com outros tópicos possíveis. Escrito は mas pronunciado 'wa'. Difere de が que marca o sujeito gramatical.

いろんな

Adnominal

vários; de todos os tipos

Existem vários tipos de pessoas e várias formas de pensar no mundo.

Uma versão mais casual e falada de 'いろいろな'.

事

Substantivo

こと

coisa; assunto; fato

O importante é não desistir até o fim.

Refere-se a coisas intangíveis, ações ou estados. Frequentemente usado como nominalizador.

ある

Verbo

existir, haver, estar (para objetos inanimados)

Há chaves importantes sobre a mesa.

Usado para indicar a existência de objetos inanimados ou conceitos abstratos. Também expressa posse com に ou が. Não pode ser usado para objetos animados (use いる em vez disso).

Mídia

Faça login para adicionar flashcards

Entrar Comece a aprender agora

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender uma variedade crescente de idiomas asiáticos e europeus com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas em todos os idiomas com suporte.