Sottaku-Logo Sottaku
Medien

遥か彼方

ASIAN KUNG-FU GENERATION J-pop Japanisch

Wortschatz von ASIAN KUNG-FU GENERATION: 'Haruka Kanata (遥か彼方)' (Naruto OP2 (ナルト OP2) · 2003).

踏み込むぜアクセル

駆け引きは無いさ、そうだよ

夜をぬける

ねじ込むさ最後に

差し引きゼロさ、そうだよ

日々を削る

心をそっと開いて

ギュっと引き寄せたら

届くよきっと伝うよもっと

さあ

生き急いで搾り取って

縺れる足だけど前より

ずっとそう、遠くへ

奪い取って掴んだって

君じゃないなら

意味は無いのさ

だからもっと…遥か彼方

踏み込むぜアクセル

駆け引きは無いさ、そうだよ

夜をぬける

ねじ込むさ最後に

差し引きゼロさ、そうだよ

日々を削る

心をそっと開いて

ギュっと引き寄せたら

届くよきっと伝うよもっと

さあ

生き急いで搾り取って

縺れる足だけど前より

ずっとそう、遠くへ

奪い取って掴んだって

君じゃないなら

意味は無いのさ

だから、嗚呼、遥か彼方

偽る事に慣れた君の世界を

塗り潰すのさ、白く…

Wortschatz

踏み込む

Verb

ふみこむ

hineintreten; vertiefen; eindringen

Zum Kern des Problems vordringen.

Kann bedeuten, physisch an einen Ort zu treten oder metaphorisch in ein Thema einzutauchen.

Partikel

Satzendpartikel (männlich, umgangssprachlich)

Lass uns morgen wiedersehen!

Eine maskuline Partikel, die verwendet wird, um eine Aussage oder eine Einladung zu betonen, was einen rauen oder freundschaftlichen Ton verleiht.

アクセル

Nomen

Gaspedal; Beschleuniger

Als die Ampel auf Grün schaltete, trat sie sanft aufs Gaspedal.

Abkürzung für 'accelerator'. Bezeichnet das Pedal im Auto, mit dem man die Geschwindigkeit reguliert.

駆け引き

Nomen

かけひき

Taktik; Verhandlungsgeschick; Kalkül

Im geschäftlichen Umfeld ist ein subtiles Verhandlungsgeschick mit dem Gegenüber erforderlich.

Bezeichnet das taktische Vorgehen in Verhandlungen, um einen Vorteil zu erzielen.

Partikel

Themapartikel

Dieses Jahr blühten die Kirschblüten früh.

Markiert das Thema des Satzes - worum es im Satz geht. Impliziert oft einen Kontrast zu anderen möglichen Themen. Geschrieben als は aber ausgesprochen als 'wa'. Unterscheidet sich von が, das das grammatische Subjekt markiert.

無い

Adjektiv

ない

nicht vorhanden; nicht haben

In diesem Zimmer gibt es keine Fenster.

Drückt die Abwesenheit oder das Fehlen von etwas aus.

Partikel, Suffix

lockere Bekräftigungspartikel; Qualitätssuffix

Es ist in Ordnung.

さ am Satzende fügt lockere Bekräftigung oder Beruhigung hinzu, hauptsächlich von Männern verwendet. Als Suffix bildet es Nomen aus Adjektiven für Grad/Qualität.

そうだ

Hilfsverb

ich habe gehört, dass; man sagt, dass

Ich habe gehört, dass das Essen in diesem Restaurant lecker sein soll.

Drückt aus, dass man eine Information von jemand anderem erhalten hat.

Medien

Bitte melde dich an, um Karteikarten hinzuzufügen

Sottaku

Über Sottaku

Sottaku ist eine App zum Lernen eines wachsenden Angebots asiatischer und europäischer Sprachen mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.

Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.

Für immer kostenlos

Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.

Intelligentes SRS-System

Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.

Umfassender Inhalt

Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.

Community-Chat

Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen unterstützten Sprachen.