Free Forever
Access all grammar guides, quizzes, and flashcards without paying a cent. Quality education should be accessible to everyone.
Media
遥か彼方
Vocabulary from ASIAN KUNG-FU GENERATION: 'Haruka Kanata (遥か彼方)' (Naruto OP2 (ナルト OP2) · 2003).
踏み込むぜアクセル
駆け引きは無いさ、そうだよ
夜をぬける
ねじ込むさ最後に
差し引きゼロさ、そうだよ
日々を削る
心をそっと開いて
ギュっと引き寄せたら
届くよきっと伝うよもっと
さあ
生き急いで搾り取って
縺れる足だけど前より
ずっとそう、遠くへ
奪い取って掴んだって
君じゃないなら
意味は無いのさ
だからもっと…遥か彼方
踏み込むぜアクセル
駆け引きは無いさ、そうだよ
夜をぬける
ねじ込むさ最後に
差し引きゼロさ、そうだよ
日々を削る
心をそっと開いて
ギュっと引き寄せたら
届くよきっと伝うよもっと
さあ
生き急いで搾り取って
縺れる足だけど前より
ずっとそう、遠くへ
奪い取って掴んだって
君じゃないなら
意味は無いのさ
だから、嗚呼、遥か彼方
偽る事に慣れた君の世界を
塗り潰すのさ、白く…
Vocabulary
踏み込む
Verbふみこむ
to step into; to go into depth; to break into
Step into the core of the problem.
Can mean physically stepping into a place, or metaphorically delving into a subject.
ぜ
Particlesentence-ending particle (male, casual/rough)
Let's meet again tomorrow!
A masculine particle used to emphasize a statement or an invitation, giving a rough or friendly tone.
アクセル
Nounaccelerator; gas pedal
When the light turned green, she gently stepped on the accelerator.
Short for 'accelerator'. Used for the pedal in a vehicle that controls speed.
駆け引き
Nounかけひき
bargaining; tactics; strategy; maneuvering
In business settings, delicate bargaining with the opponent is required.
Refers to the tactical maneuvering or negotiations used to gain an advantage over others.
は
Particletopic marker particle
This year, the cherry blossoms bloomed early.
Marks the topic of a sentence - what the sentence is about. Often implies contrast with other possible topics. Written as は but pronounced 'wa'. Differs from が which marks the grammatical subject.
無い
Adjectiveない
non-existent; not to have
There are no windows in this room.
Expresses the absence or lack of something.
さ
Particle, Suffixcasual assertive particle; -ness (suffix)
It's alright.
さ as sentence ending adds casual assertion or reassurance, mainly used by men. As suffix, creates nouns from adjectives expressing degree/quality (高さ height, 美しさ beauty).
そうだ
Auxiliary verbI heard that; they say that
I heard that restaurant's food is delicious.
Indicates hearsay or information received from others. Attached to the dictionary form of verbs and adjectives.
Sottaku
About Sottaku
Sottaku is an app for learning a growing range of Asian and European languages with a strong focus on SRS. It includes automatic flashcard creation for hundreds of thousands of words, grammar breakdowns in example sentences, language-specific study packs where available, adaptive quizzes, mobile apps, a browser extension, and community features. Give it a try now! All learning content is free with no limits on flashcards or study time.
Sottaku is built to match the habits of successful learners. By using Sottaku, you will naturally learn in the most efficient way possible, as proven by countless success stories in the language learning community.
Smart SRS System
Our flashcard system uses the FSRS algorithm (also used in Anki) to optimize your review schedule and maximize retention.
Comprehensive Content
From hanzi, kana, hangul, and European vocabulary basics to grammar and reading practice where available, we have lessons for every level. Practice with quizzes tailored to your skill.
Community Chat
Ask level-appropriate questions and get help from the community. Learn together with fellow learners across every supported language.