Medien

リライト

ASIAN KUNG-FU GENERATION J-pop Japanisch

Wortschatz von ASIAN KUNG-FU GENERATION: 'Rewrite (リライト)' (Fullmetal Alchemist OP4 (鋼の錬金術師 OP4) · 2004).

軋んだ想いを吐き出したいのは

存在の証明が他にないから

掴んだはずの僕の未来は

「尊厳」と「自由」で矛盾してるよ

歪んだ残像を消し去りたいのは

自分の限界をそこに見るから

自意識過剰な僕の窓には

去年のカレンダー、日付がないよ

消して リライトして

くだらない超幻想 忘れられぬ存在感を

起死回生 リライトして

意味のない想像も 君を成す原動力

全身全霊をくれよ woah

芽生えてた感情切って泣いて

所詮ただ凡庸知って泣いて

腐った心を、薄汚い嘘を

消して リライトして

くだらない超幻想 忘られぬ存在感を

起死回生 リライトして

意味のない想像も 君を成す原動力

全身全霊をくれよ woah

Woah, woah, yeah, yeah, yeah, yeah

Wortschatz

軋む

Verb

きしむ

knarren; quietschen

Der Boden des alten Hauses knarrt bei jedem Schritt.

Wird für das Geräusch verwendet, das durch das Aneinanderreiben trockener Oberflächen entsteht, z. B. bei Dielen oder Türen.

想い

Nomen

おもい

Gefühle; Gedanken

Ich habe meine Gefühle in den Brief gelegt.

Hat eine stärkere emotionale oder sentimentale Nuance als '思い'.

Partikel

Akkusativobjekt-Partikel

Ich habe ein schwieriges Problem gelöst.

Markiert das direkte Objekt des Verbs - worauf sich die Handlung bezieht. Geschrieben を aber ausgesprochen 'o'. Wesentlich für transitive Verben.

吐き出す

Verb

はきだす

ausspucken, ausstoßen, herauslassen

Er ließ all den aufgestauten Frust heraus.

Kann wörtlich das Ausspucken von etwas oder metaphorisch das Herauslassen von Gefühlen bedeuten.

Partikel

Possessivpartikel für Zugehörigkeit, Attribution oder Beziehung

Mutters Küche ist am leckersten.

Verbindet zwei Nomen um Besitz oder Zugehörigkeit auszudrücken. Das modifizierende Nomen steht vor の, das modifizierte danach. Kann auch Sätze zur Nominalisierung verbinden.

Partikel

Themapartikel

Dieses Jahr blühten die Kirschblüten früh.

Markiert das Thema des Satzes - worum es im Satz geht. Impliziert oft einen Kontrast zu anderen möglichen Themen. Geschrieben als は aber ausgesprochen als 'wa'. Unterscheidet sich von が, das das grammatische Subjekt markiert.

存在

Nomen

そんざい

Existenz; Anwesenheit

Seine Anwesenheit ist für das Team sehr wichtig.

Bezieht sich auf das Vorhandensein von Personen oder Dingen.

証明

Nomen

しょうめい

Beweis; Nachweis; Zertifizierung

Es ist schwierig, die eigene Unschuld zu beweisen.

Mithilfe von Beweisen zeigen, dass etwas wahr oder gültig ist.

Medien

Bitte melde dich an, um Karteikarten hinzuzufügen

Sottaku

Über Sottaku

Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.

Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.

Für immer kostenlos

Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.

Intelligentes SRS-System

Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.

Umfassender Inhalt

Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.

Community-Chat

Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.