Логотип Sottaku Sottaku
Медиа

リライト

ASIAN KUNG-FU GENERATION J-pop Японский

Лексика: ASIAN KUNG-FU GENERATION — 'Rewrite (リライト)' (Fullmetal Alchemist OP4 (鋼の錬金術師 OP4) · 2004).

軋んだ想いを吐き出したいのは

存在の証明が他にないから

掴んだはずの僕の未来は

「尊厳」と「自由」で矛盾してるよ

歪んだ残像を消し去りたいのは

自分の限界をそこに見るから

自意識過剰な僕の窓には

去年のカレンダー、日付がないよ

消して リライトして

くだらない超幻想 忘れられぬ存在感を

起死回生 リライトして

意味のない想像も 君を成す原動力

全身全霊をくれよ woah

芽生えてた感情切って泣いて

所詮ただ凡庸知って泣いて

腐った心を、薄汚い嘘を

消して リライトして

くだらない超幻想 忘られぬ存在感を

起死回生 リライトして

意味のない想像も 君を成す原動力

全身全霊をくれよ woah

Woah, woah, yeah, yeah, yeah, yeah

Словарный запас

軋む

Глагол

きしむ

скрипеть; хрустеть

Пол в старом доме скрипит при каждом шаге.

Используется для описания звука, возникающего при трении сухих поверхностей, например половиц или дверей.

想い

Существительное

おもい

чувства; мысли

Я вложил свои чувства в письмо.

Имеет более сильный эмоциональный или сентиментальный оттенок, чем '思い'.

Частица

частица прямого дополнения

Я решил сложную проблему.

Обозначает прямое дополнение глагола - на что направлено действие. Пишется を, но произносится 'o'. Необходима для переходных глаголов.

吐き出す

Глагол

はきだす

выплевывать, высказывать, выбрасывать

Он высказал всё накопившееся недовольство.

Может означать как буквальное выплевывание чего-либо изо рта, так и высказывание скрытых чувств.

Частица

притяжательная частица, указывающая на принадлежность или отношение

Мамина еда самая вкусная.

Соединяет два существительных для выражения принадлежности или атрибута. Определяющее слово стоит перед の, определяемое - после. Также используется для номинализации предложений.

Частица

частица-маркер темы

В этом году сакура зацвела рано.

Обозначает тему предложения - о чём говорится в предложении. Часто подразумевает контраст с другими возможными темами. Пишется は, но произносится 'wa'. Отличается от が, которая маркирует грамматическое подлежащее.

存在

Существительное

そんざい

существование; присутствие

Его присутствие очень важно для команды.

Означает факт существования или нахождения где-либо.

証明

Существительное

しょうめい

доказательство; подтверждение

Трудно доказать свою невиновность.

Показать, что что-то истинно или действительно, используя доказательства.

Медиа

Войдите, чтобы добавлять карточки

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.