世界の約束

なみだ

слёзы; слеза; плач; сочувствие

Глядя этот грустный фильм, я не мог сдержать слёз.

Означает жидкость из глаз, а также сам акт плача или человеческое сострадание.

притяжательная частица, указывающая на принадлежность или отношение

Мамина еда самая вкусная.

Соединяет два существительных для выражения принадлежности или атрибута. Определяющее слово стоит перед の, определяемое - после. Также используется для номинализации предложений.

おく

глубина; внутренняя часть; задняя часть

Он нашел старую фотографию в глубине полки.

Относится к области, находящейся глубоко внутри или далеко от входа.

частица, указывающая время, место, цель или косвенное дополнение

Планирую встретиться с друзьями на выходных.

Множественные функции: обозначает конкретное время (когда), место существования (где), цель действия (кому/чему), или назначение.

ゆらぐ

колебаться; качаться

Его решимость не поколебалась.

Буквально описывает физический объект, который качается или неустойчив. В переносном смысле используется для обозначения веры, решимости или основ системы, которые пошатнулись.

ほほえみ

улыбка

Она мягко улыбнулась и посмотрела на меня.

Обозначает легкую, часто беззвучную улыбку.

частица-маркер темы

В этом году сакура зацвела рано.

Обозначает тему предложения - о чём говорится в предложении. Часто подразумевает контраст с другими возможными темами. Пишется は, но произносится 'wa'. Отличается от が, которая маркирует грамматическое подлежащее.

とき

время, когда, случай

Воспоминания детства драгоценны.

Обозначает конкретный период времени или момент. Часто используется с の до или после, чтобы означать 'когда' или 'время'. Может обозначать как прошлые периоды, так и гипотетические ситуации.