だんご大家族

dango; boulette de riz japonaise

Les dango tricolores mangés pendant le hanami sont exceptionnellement délicieux.

Une pâtisserie japonaise traditionnelle à base de farine de riz, souvent servie en brochette.

だいかぞく

famille nombreuse; famille élargie

Il a grandi dans une famille nombreuse de dix frères et sœurs.

Désigne une famille composée de nombreux membres.

espiègle; polisson; chenapan

Ces enfants espiègles courent énergiquement dans le parc.

Généralement utilisé pour décrire des enfants vifs, turbulents ou qui n'écoutent pas les adultes.

particule copulative pour adjectifs-na ; particule impérative négative

Étudie dans un endroit calme.

な relie les adjectifs-na aux noms qu'ils modifient. C'est la forme attributive de だ/です. Également utilisé comme particule impérative négative signifiant 'ne pas' après les verbes à la forme dictionnaire.

やき

grillage ; rôtissage ; cuisson ; trempe

Ce poisson n'est pas assez grillé.

Désigne l'action de griller ou de rôtir des aliments, ou le degré de cuisson. Utilisé aussi pour la trempe des métaux ou comme suffixe pour la poterie.

gentil; doux; facile

C'est une personne très gentille.

Dans ce contexte, cela se rapporte à la personnalité. Peut aussi signifier 'facile'.

あん

pâte de haricots ; garniture

Ce manju est rempli de beaucoup de pâte de haricots.

Souvent fait à partir de haricots azuki sucrés.

un peu; quelque peu

Je suis un peu fatigué, mais c'était très amusant.

Adverbe courant indiquant une petite quantité ou un faible degré. Plus poli et formel que 'chotto'.