Free Forever
Access all grammar guides, quizzes, and flashcards without paying a cent. Quality education should be accessible to everyone.
Media
BRAND NEW WORLD
Vocabulary from D-51: 'BRAND NEW WORLD' (One Piece OP6 · 1999).
走り出せ 走り出せ 空高く旗かざし
果てない この海をこえて探しに行こうよ
誰も未だ 見つけられない 世界のキセキを
高鳴る胸 想いのまま 突き進むだけさ
夢追い人が残す 足跡を
どんな嵐の夜も 心一つにすれば
越えてゆけるよ いつだって
走り出せ 走り出せ 空高く旗かざし
誰にも見せない 涙もあるけれど
追いかけて 追いかけて 夢を指すコンパスは
真っ直ぐな瞳さ 立ち止まれない
Around the world Start me up!
うまくいかず 壁の前で 動けなくなって
何も出来ず くちびる噛み うつむく視線に
道に咲いた 花が強く 七色を描いて
行く道を 彩ってくれるのだろう
時は止まることなく 流れ続けてるのさ
前に進もう その足で
走り出せ 走り出せ 誰よりもその先へ
逃げ出さなければ 明日をつかめるんだ
追いかけて 追いかけて 目に映る全て今
真っ白な心に 記してゆこう
Brand new world Start me up!
たとえ暗闇の中 道を見失っても
諦めないで 手を伸ばせ 光へと
走り出せ 走り出せ 空高く旗かざし
誰にも見せない 涙もあるけれど
追いかけて 追いかけて 夢を指すコンパスは
真っ直ぐな瞳さ 立ち止まれない
Around the world
走り出せ 走り出せ 誰よりもその先へ
逃げ出さなければ 明日をつかめるんだ
追いかけて 追いかけて 目に映る全て今
真っ白な心に 記してゆこう
Brand new world Start me up!
Brand new world Start me up!
Brand new world Start me up!
Vocabulary
走り出す
Verbはしりだす
to start running; to begin moving; to start out
The train started running.
Can refer to both people starting to run and vehicles or projects starting to move.
空高く
Adverbそらたかく
high in the sky
The kite soared high into the sky.
Used to describe something moving or positioned far above the ground.
旗
Nounはた
flag; banner
The flag is swaying violently in the strong wind.
Refers to a piece of cloth or paper, often attached to a pole, used as a symbol or signal.
挿頭
Nounかざし
hair ornament; flower stuck in hair
On the festival day, the girl decorated her hair with a beautiful flower ornament.
Refers to a flower or branch tucked into the hair or crown, often seen in historical or ceremonial contexts. Originally held ritualistic meaning.
果てる
Verbはてる
to end; to perish; to die; to be finished
He perished in a foreign land with his dream half-fulfilled.
Often used for something reaching its end or for someone dying (often in a tragic or remote way).
この
Prefixthis (something close to the speaker)
Cherry blossoms are blooming in this garden.
Demonstrative adjective used before nouns to indicate something close to the speaker. Cannot be used alone - must modify a noun. Part of the ko-so-a-do series (この, その, あの, どの).
海
Nounうみ
sea; ocean
I can see the blue sea.
Refers to the large body of saltwater that covers most of the Earth's surface.
を
Particledirect object marker particle
I solved a difficult problem.
Marks the direct object of a verb - what the action is done to. Written を but pronounced 'o'. Essential for transitive verbs. Also marks the space through which movement occurs.
Sottaku
About Sottaku
Sottaku is an app for learning Chinese, Japanese, Korean, English, Spanish, French, German, and Italian with a strong focus on SRS. It includes automatic flashcard creation for hundreds of thousands of words, grammar breakdowns in example sentences, language-specific study packs where available, adaptive quizzes, mobile apps, a browser extension, and community features. Give it a try now! All learning content is free with no limits on flashcards or study time.
Sottaku is built to match the habits of successful learners. By using Sottaku, you will naturally learn in the most efficient way possible, as proven by countless success stories in the language learning community.
Smart SRS System
Our flashcard system uses the FSRS algorithm (also used in Anki) to optimize your review schedule and maximize retention.
Comprehensive Content
From hanzi, kana, hangul, and European vocabulary basics to grammar and reading practice where available, we have lessons for every level. Practice with quizzes tailored to your skill.
Community Chat
Ask level-appropriate questions and get help from the community. Learn together with fellow learners across all 8 supported languages.