Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Médias
BRAND NEW WORLD
Vocabulaire de D-51 : 'BRAND NEW WORLD' (One Piece OP6 · 1999).
走り出せ 走り出せ 空高く旗かざし
果てない この海をこえて探しに行こうよ
誰も未だ 見つけられない 世界のキセキを
高鳴る胸 想いのまま 突き進むだけさ
夢追い人が残す 足跡を
どんな嵐の夜も 心一つにすれば
越えてゆけるよ いつだって
走り出せ 走り出せ 空高く旗かざし
誰にも見せない 涙もあるけれど
追いかけて 追いかけて 夢を指すコンパスは
真っ直ぐな瞳さ 立ち止まれない
Around the world Start me up!
うまくいかず 壁の前で 動けなくなって
何も出来ず くちびる噛み うつむく視線に
道に咲いた 花が強く 七色を描いて
行く道を 彩ってくれるのだろう
時は止まることなく 流れ続けてるのさ
前に進もう その足で
走り出せ 走り出せ 誰よりもその先へ
逃げ出さなければ 明日をつかめるんだ
追いかけて 追いかけて 目に映る全て今
真っ白な心に 記してゆこう
Brand new world Start me up!
たとえ暗闇の中 道を見失っても
諦めないで 手を伸ばせ 光へと
走り出せ 走り出せ 空高く旗かざし
誰にも見せない 涙もあるけれど
追いかけて 追いかけて 夢を指すコンパスは
真っ直ぐな瞳さ 立ち止まれない
Around the world
走り出せ 走り出せ 誰よりもその先へ
逃げ出さなければ 明日をつかめるんだ
追いかけて 追いかけて 目に映る全て今
真っ白な心に 記してゆこう
Brand new world Start me up!
Brand new world Start me up!
Brand new world Start me up!
Vocabulaire
走り出す
Verbeはしりだす
se mettre à courir; démarrer
Le train s'est mis en marche.
Peut concerner des personnes qui commencent à courir ou des véhicules qui démarrent.
空高く
Adverbeそらたかく
haut dans le ciel
Le cerf-volant s'est envolé haut dans le ciel.
Utilisé pour décrire quelque chose qui se déplace ou qui est positionné loin au-dessus du sol.
旗
Nomはた
drapeau; bannière
Le drapeau flotte violemment sous le vent fort.
Désigne une pièce d'étoffe attachée à une hampe, servant d'emblème.
挿頭
Nomかざし
ornement de cheveux; fleur piquée dans les cheveux
Le jour du festival, la jeune fille a décoré ses cheveux avec un bel ornement de fleurs.
Désigne une fleur ou une branche piquée dans les cheveux ou la couronne, souvent vue dans des contextes historiques ou rituels. À l'origine, cela avait une signification rituelle.
果てる
Verbeはてる
se finir; périr; mourir; s'achever
Il a péri en terre étrangère, son rêve à moitié accompli.
S'utilise souvent pour marquer la fin de quelque chose ou pour un décès (souvent tragique ou lointain).
この
Préfixece, cet, cette (proche du locuteur)
Les cerisiers fleurissent dans ce jardin.
Adjectif démonstratif utilisé avant les noms pour indiquer quelque chose de proche du locuteur. Ne peut pas être utilisé seul - doit modifier un nom. Fait partie de la série ko-so-a-do (この, その, あの, どの).
海
Nomうみ
mer; océan
Je peux voir la mer bleue.
Désigne la vaste étendue d'eau salée qui couvre la majeure partie de la surface terrestre.
を
Particuleparticule marquant l'objet direct
J'ai résolu un problème difficile.
Marque l'objet direct du verbe - ce sur quoi l'action est effectuée. S'écrit を mais se prononce 'o'. Essentielle pour les verbes transitifs.
Médias
Veuillez vous connecter pour ajouter des flashcards
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.