Grátis para Sempre
Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.
Mídia
BRAND NEW WORLD
Vocabulário de D-51: 'BRAND NEW WORLD' (One Piece OP6 · 1999).
走り出せ 走り出せ 空高く旗かざし
果てない この海をこえて探しに行こうよ
誰も未だ 見つけられない 世界のキセキを
高鳴る胸 想いのまま 突き進むだけさ
夢追い人が残す 足跡を
どんな嵐の夜も 心一つにすれば
越えてゆけるよ いつだって
走り出せ 走り出せ 空高く旗かざし
誰にも見せない 涙もあるけれど
追いかけて 追いかけて 夢を指すコンパスは
真っ直ぐな瞳さ 立ち止まれない
Around the world Start me up!
うまくいかず 壁の前で 動けなくなって
何も出来ず くちびる噛み うつむく視線に
道に咲いた 花が強く 七色を描いて
行く道を 彩ってくれるのだろう
時は止まることなく 流れ続けてるのさ
前に進もう その足で
走り出せ 走り出せ 誰よりもその先へ
逃げ出さなければ 明日をつかめるんだ
追いかけて 追いかけて 目に映る全て今
真っ白な心に 記してゆこう
Brand new world Start me up!
たとえ暗闇の中 道を見失っても
諦めないで 手を伸ばせ 光へと
走り出せ 走り出せ 空高く旗かざし
誰にも見せない 涙もあるけれど
追いかけて 追いかけて 夢を指すコンパスは
真っ直ぐな瞳さ 立ち止まれない
Around the world
走り出せ 走り出せ 誰よりもその先へ
逃げ出さなければ 明日をつかめるんだ
追いかけて 追いかけて 目に映る全て今
真っ白な心に 記してゆこう
Brand new world Start me up!
Brand new world Start me up!
Brand new world Start me up!
Vocabulário
走り出す
Verboはしりだす
começar a correr; pôr-se em marcha
O comboio começou a andar.
Pode referir-se a pessoas começando a correr ou a veículos iniciando o movimento.
空高く
Advérbioそらたかく
alto no céu
A pipa voou alto no céu.
Usado para descrever algo que se move ou está posicionado bem acima do solo.
旗
Substantivoはた
bandeira; estandarte
A bandeira está balançando violentamente com o vento forte.
Refere-se a um pedaço de tecido usado como símbolo de uma nação ou grupo.
挿頭
Substantivoかざし
adorno de cabelo; flor espetada no cabelo
No dia do festival, a jovem decorou o cabelo com um lindo adorno de flores.
Refere-se a uma flor ou galho preso no cabelo ou na coroa, visto frequentemente em contextos históricos ou cerimoniais. Originalmente tinha significado ritual.
果てる
Verboはてる
terminar; perecer; morrer; findar
Ele pereceu em terras estrangeiras com seu sonho cumprido pela metade.
Muitas vezes usado para algo que chega ao seu fim ou para alguém que morre (frequentemente de forma trágica).
この
Prefixoeste, esta (próximo ao falante)
As cerejeiras estão florescendo neste jardim.
Adjetivo demonstrativo usado antes de substantivos para indicar algo próximo ao falante. Não pode ser usado sozinho - deve modificar um substantivo. Parte da série ko-so-a-do (この, その, あの, どの).
海
Substantivoうみ
mar; oceano
Eu posso ver o mar azul.
Refere-se à grande massa de água salgada que cobre a maior parte da superfície da Terra.
を
Partículapartícula marcadora de objeto direto
Resolvi um problema difícil.
Marca o objeto direto do verbo - sobre o que a ação é realizada. Escrito を mas pronunciado 'o'. Essencial para verbos transitivos.
Sottaku
Sobre o Sottaku
Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.
O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.
Sistema SRS Inteligente
Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.
Conteúdo Abrangente
De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.
Chat da Comunidade
Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.