Sottaku-Logo Sottaku
Medien

セーラースターソング

Kae Hanazawa J-pop Japanisch

Wortschatz von Kae Hanazawa (花沢加絵): 'Sailor Star Song (セーラースターソング)' (Sailor Moon Sailor Stars OP1 (美少女戦士セーラームーン セーラースターズ OP1) · 1996).

かなしみが いま セーラースマイル

奇跡をおこすの セーラーウィング

だれだってかがやく星を持つ

まけない! あしたへ セーラーエール

ゼッタイ! つかまえる! セーラースター

このちかい とどけ 銀河まで

あなたが 消えたそのときから

さがしつづける旅がはじまった

黄ばんだ地図には ステンシルの天使の絵

指さす 先はダークなコロセウムがまってる

ふるえる ムネには あの日のヒミツのキス

どんなにつらい 宿命(さだめ)でも 追いつづけるから

後悔はしない セーラーアイズ

あなたについてく セーラーウィンド

この歌は 星の道しるべ

まけない! あしたへ セーラーエール

ゼッタイ! みつけるよ!セーラースター

天使の羽で とびたつの

ひとりで走る 見知らぬ道

やっとたどりついた この砦に

フラスコの底 あなたがのこしていった

試練の星のひとかけら さあ 呪文をとなえよう

これは 2人の ミラクルな 宿命(さだめ)

過去も未来も とびこえて 追いついてみせる

苦しさが いま セーラーアイズ

奇跡をおこすの セーラーウィング

だれだって 運命の 星をもつ

まけない! あしたへ セーラーエール

ゼッタイ! つかまえる! セーラースター

このちかい とどけ 銀河まで

後悔はしない セーラーアイズ

あなたについてく セーラーウィンド

この歌は 星の道しるべ

まけない! あしたへ セーラーエール

ゼッタイ! みつけるよ!セーラースター

天使の羽で とびたつの

Wortschatz

かなしみ

Nomen

Traurigkeit; Kummer; Trauer

Mit tiefer Traurigkeit im Herzen lächelte er leise.

Substantivform von 'kanashimu'. Im klassischen Japanisch konnte es auch 'innige Liebe' oder 'Wertschätzung' ausdrücken.

Partikel

Subjektpartikel; aber

Es ist eine Nacht, in der die Sterne schön zu sehen sind.

Markiert das grammatische Subjekt, besonders bei neuen Informationen oder in Nebensätzen. Betont, wer die Handlung ausführt. Bedeutet auch 'aber'.

いま

Nomen, Adverb

jetzt

Ich habe gerade jetzt meine Hausaufgaben fertiggestellt.

Bezieht sich auf den gegenwärtigen Moment.

セーラー

Nomen

Matrose; Seemann; Matrosenanzug

Der Matrose schaut auf das Meer.

Aus dem Englischen 'sailor'.

スマイル

Nomen

Lächeln

Ihr strahlendes Lächeln macht die Menschen um sie herum glücklich.

Lehnwort aus dem Englischen 'smile', das ein Lächeln oder ein strahlendes Gesicht beschreibt.

奇跡

Nomen

きせき

Wunder

In einer verzweifelten Situation geschah ein Wunder.

Bezieht sich auf ein mysteriöses Phänomen oder Ereignis, das mit gesundem Menschenverstand nicht erklärt werden kann.

Partikel

Akkusativobjekt-Partikel

Ich habe ein schwieriges Problem gelöst.

Markiert das direkte Objekt des Verbs - worauf sich die Handlung bezieht. Geschrieben を aber ausgesprochen 'o'. Wesentlich für transitive Verben.

おこす

Verb

wecken; verursachen; auslösen

Jeden Morgen weckt mich meine Mutter um 6 Uhr.

Ein transitives Verb, das hauptsächlich zum Wecken von Personen verwendet wird.

Medien

Bitte melde dich an, um Karteikarten hinzuzufügen

Sottaku

Über Sottaku

Sottaku ist eine App zum Lernen eines wachsenden Angebots asiatischer und europäischer Sprachen mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.

Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.

Für immer kostenlos

Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.

Intelligentes SRS-System

Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.

Umfassender Inhalt

Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.

Community-Chat

Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen unterstützten Sprachen.