Logo de Sottaku Sottaku
Medios

セーラースターソング

Kae Hanazawa J-pop Japonés

Vocabulario de Kae Hanazawa (花沢加絵): 'Sailor Star Song (セーラースターソング)' (Sailor Moon Sailor Stars OP1 (美少女戦士セーラームーン セーラースターズ OP1) · 1996).

かなしみが いま セーラースマイル

奇跡をおこすの セーラーウィング

だれだってかがやく星を持つ

まけない! あしたへ セーラーエール

ゼッタイ! つかまえる! セーラースター

このちかい とどけ 銀河まで

あなたが 消えたそのときから

さがしつづける旅がはじまった

黄ばんだ地図には ステンシルの天使の絵

指さす 先はダークなコロセウムがまってる

ふるえる ムネには あの日のヒミツのキス

どんなにつらい 宿命(さだめ)でも 追いつづけるから

後悔はしない セーラーアイズ

あなたについてく セーラーウィンド

この歌は 星の道しるべ

まけない! あしたへ セーラーエール

ゼッタイ! みつけるよ!セーラースター

天使の羽で とびたつの

ひとりで走る 見知らぬ道

やっとたどりついた この砦に

フラスコの底 あなたがのこしていった

試練の星のひとかけら さあ 呪文をとなえよう

これは 2人の ミラクルな 宿命(さだめ)

過去も未来も とびこえて 追いついてみせる

苦しさが いま セーラーアイズ

奇跡をおこすの セーラーウィング

だれだって 運命の 星をもつ

まけない! あしたへ セーラーエール

ゼッタイ! つかまえる! セーラースター

このちかい とどけ 銀河まで

後悔はしない セーラーアイズ

あなたについてく セーラーウィンド

この歌は 星の道しるべ

まけない! あしたへ セーラーエール

ゼッタイ! みつけるよ!セーラースター

天使の羽で とびたつの

Vocabulario

かなしみ

Sustantivo

tristeza; pena; dolor

Con una profunda tristeza escondida en su corazón, él sonrió en silencio.

Forma sustantiva de 'kanashimu'. En japonés clásico, también podía significar 'amar' o 'apreciar' profundamente.

Partícula

partícula marcadora de sujeto; pero

Es una noche en que las estrellas se ven hermosas.

Marca el sujeto gramatical, especialmente para información nueva o en cláusulas subordinadas. Enfatiza quién realiza la acción. También significa 'pero'.

いま

Sustantivo, Adverbio

ahora

Justo ahora acabo de terminar mi tarea.

Se refiere al momento actual.

セーラー

Sustantivo

marinero; traje de marinero

El marinero está mirando el mar.

Del inglés 'sailor'.

スマイル

Sustantivo

sonrisa

Su brillante sonrisa hace felices a las personas a su alrededor.

Préstamo del inglés 'smile', que significa sonrisa o expresión de alegría.

奇跡

Sustantivo

きせき

milagro

En una situación desesperada, ocurrió un milagro.

Se refiere a un fenómeno o suceso misterioso inexplicable por la razón común.

Partícula

partícula marcadora de objeto directo

Resolví un problema difícil.

Marca el objeto directo del verbo - sobre qué se realiza la acción. Se escribe を pero se pronuncia 'o'. Esencial para verbos transitivos.

おこす

Verbo

despertar (a alguien); causar; provocar

Cada mañana, mi madre me despierta a las 6 en punto.

Verbo transitivo usado principalmente para despertar a alguien, pero también puede significar provocar un evento.

Medios

Inicia sesión para agregar tarjetas

Sottaku

Acerca de Sottaku

Sottaku es una app para aprender una gama creciente de idiomas asiáticos y europeos con un fuerte enfoque en SRS. Incluye creación automática de flashcards para cientos de miles de palabras, desgloses gramaticales en frases de ejemplo, packs de estudio específicos por idioma cuando están disponibles, quizzes adaptativos, apps móviles, una extensión de navegador y funciones de comunidad. ¡Pruébala ahora! Todo el contenido de aprendizaje es gratis, sin límites de flashcards ni de tiempo de estudio.

Sottaku está diseñado para coincidir con los hábitos de los estudiantes exitosos. Al usar Sottaku, naturalmente aprenderás de la manera más eficiente posible, como lo demuestran innumerables historias de éxito en la comunidad de aprendizaje de idiomas.

Gratis para Siempre

Accede a todas las guías de gramática, cuestionarios y tarjetas de memoria sin pagar ni un centavo. La educación de calidad debe ser accesible para todos.

Sistema SRS Inteligente

Nuestro sistema de tarjetas utiliza el algoritmo FSRS (también usado en Anki) para optimizar tu programa de repaso y maximizar la retención.

Contenido Completo

Desde hanzi, kana, hangul y vocabulario europeo básico hasta gramática y práctica de lectura cuando estén disponibles, tenemos lecciones para cada nivel. Practica con quizzes adaptados a tu habilidad.

Chat de la Comunidad

Haz preguntas acordes a tu nivel y recibe ayuda de la comunidad. Aprende junto a otros estudiantes en todos los idiomas compatibles.