미디어

冒険でしょでしょ?

Hirano Aya J-pop 일본어

平野綾 (Hirano Aya)의 '冒険でしょでしょ? (Bouken Desho Desho?)'에서 나온 어휘 (涼宮ハルヒの憂鬱 OP2 (The Melancholy of Haruhi Suzumiya OP2) · 2006).

答えはいつも私の胸に...

なんでだろ あなたを選んだ私です

もうとまらない 運命様から決められたけど

I believe 真似だけじゃつまらないの

You'll be right!

感じるまま感じることだけをするよ

冒険でしょでしょ!? ホントが嘘に変わる世界で

夢があるから強くなるのよ 誰の為じゃない

一緒に来てくださいっ

どこまでも自由な私を見てよね

明日過去になった今日のいまが奇跡

I believe you...

戻れないとこまで 行かなきゃつまんない

さあ教えて 秘めてる願いを鏡に投げた

My delight 身体ごと受けとめたら

Your mind fly!

驚かせて驚いて笑顔になろう

始まりでしょでしょ!? キレイが闇を照らすみたいに

私のちからあなたの涙 どっちも正しいの

現実にゆれる繊細な心が

傷つくのはイヤ

思いましたいつもいつも胸の奥に

答えが...

普通じゃないのが当然なら

答える私は何ができる?

普通でも普通じゃなくて

感じるまま感じることだけをするよ

冒険でしょでしょ!? ホントが嘘に変わる世界で

夢があるから強くなるのよ 誰の為じゃない

始まりでしょ始まりなんでしょ!?

キレイが闇を照らすみたいに 私とあなた冒険の途中

一緒に進んでく どこまでも自由に

現実を超えて

明日過去になった今日のいまが奇跡

確かな未来を

つかもう未来を

I believe you...

어휘

答え

명사

こたえ

대답; 답; 해답

그 질문에 대한 올바른 대답을 찾을 수 없습니다.

부름이나 질문에 응하는 말, 또는 문제의 정답을 의미합니다.

조사

은/는 (주제 표시 조사)

올해는 벚꽃이 일찍 피었다.

한국어의 은/는과 같은 역할. 문장의 주제를 표시하며, 다른 가능한 주제와의 대조를 암시한다. は로 쓰지만 'wa'로 발음한다.

いつも

부사

항상, 늘, 보통

그녀는 항상 웃고 있어요.

규칙성이나 지속성을 나타내는 부사입니다. '항상'(매번), '보통'(대부분의 시간), 또는 '평소처럼'을 의미할 수 있습니다. 습관적인 행동이나 지속적인 상태를 묘사하는 데 사용됩니다. 동사의 て형 + いる 구조와 자주 결합되어 계속되는 상태를 강조합니다.

대명사

わたし

나, 저

내 친구는 매우 친절해.

현대 일본어에서 가장 일반적인 1인칭 대명사로 남녀 모두 사용. 俺나 僕보다 격식있음. わたくし로 읽을 때는 わたし보다 더 격식있음.

조사

의 (소유, 귀속, 관계를 나타내는 조사)

어머니의 요리가 가장 맛있다.

한국어의 '의'와 같은 역할. 두 명사를 연결하여 소유나 귀속을 표현한다. 수식하는 명사가 の 앞에, 수식받는 명사가 뒤에 온다.

명사

むね

가슴; 마음

그의 말이 가슴 깊이 박혔다.

신체의 가슴 부위뿐만 아니라 감정이 깃든 '마음'을 뜻하기도 함.

조사

에/에게 (시간, 장소, 대상을 나타내는 조사)

주말에 친구를 만날 예정이다.

한국어의 에/에게와 유사. 구체적인 시간(언제), 존재 장소(어디에), 동작 대상(누구에게/무엇에), 목적을 표시한다.

なんで

부사

왜 그런 짓을 했어?

이유를 묻는 구어적인 표현입니다.

미디어

플래시카드를 추가하려면 로그인하세요

Sottaku

Sottaku에 대하여

Sottaku는 중국어, 일본어, 한국어, 영어, 스페인어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어를 SRS 중심으로 학습하는 앱입니다. 수십만 개 단어의 자동 플래시카드 생성, 예문 속 문법 분석, 사용 가능한 경우 언어별 학습 팩, 적응형 퀴즈, 모바일 앱, 브라우저 확장 프로그램, 커뮤니티 기능을 제공합니다. 지금 사용해 보세요! 모든 학습 콘텐츠는 무료이며 플래시카드나 학습 시간 제한이 없습니다.

Sottaku는 성공적인 학습자들의 습관에 맞춰 만들어졌습니다. Sottaku를 사용함으로써, 언어 학습 커뮤니티의 수많은 성공 사례에서 입증된 가장 효율적인 방법으로 자연스럽게 학습하게 될 것입니다.

영원히 무료

한 푼도 내지 않고 모든 문법 가이드, 퀴즈, 플래시카드를 이용하세요. 양질의 교육은 모두에게 제공되어야 합니다.

스마트 SRS 시스템

저희 플래시카드 시스템은 FSRS 알고리즘(Anki에서도 사용)을 사용하여 복습 일정을 최적화하고 기억력을 극대화합니다.

포괄적인 콘텐츠

한자, 가나, 한글, 유럽 언어 기본 어휘부터 사용 가능한 경우 문법과 읽기 연습까지, 모든 수준에 맞는 레슨이 있습니다. 실력에 맞춘 퀴즈로 연습하세요.

커뮤니티 채팅

수준에 맞는 질문을 하고 커뮤니티의 도움을 받을 수 있습니다. 지원되는 8개 언어 모두에서 다른 학습자들과 함께 배워 보세요.