Innocent Days

いずみ

manantial; fuente

Encontré un manantial cristalino en lo profundo del bosque.

Se refiere a un lugar donde el agua brota naturalmente de la tierra. Figurativamente, fuente de algo.

partícula marcadora de sujeto; pero

Es una noche en que las estrellas se ven hermosas.

Marca el sujeto gramatical, especialmente para información nueva o en cláusulas subordinadas. Enfatiza quién realiza la acción. También significa 'pero'.

わきたつ

alzarse con fuerza; brotar; agitarse

Los cumulonimbos se alzan con fuerza en el cielo de verano.

湧き立つ es intransitivo y se usa para nubes, vapor, líquidos, multitudes o emociones que surgen con intensidad.

かわ

río

Este río fluye a través de la ciudad.

Término general para una corriente de agua natural.

partícula marcadora de tema

Este año los cerezos florecieron temprano.

Marca el tema de la oración - de qué trata la oración. A menudo implica contraste con otros posibles temas. Se escribe は pero se pronuncia 'wa'. Difiere de が que marca el sujeto gramatical.

mar de fondo; oleaje; ondulación

El gran oleaje causado por el tifón rompió en la costa.

Se refiere a grandes olas ondulantes o a un movimiento/forma sinuosa.

いく

ir; dirigirse

Voy al parque.

行く significa 'ir' e indica movimiento alejándose de la ubicación del hablante. Es un verbo irregular: pasado 行った, forma て es 行って. También se puede leer como ゆく.

usted, tú (formal)

Por favor dígame su nombre.

あなた es un pronombre de segunda persona formal 'usted/tú', pero a menudo se evita en favor de nombres/títulos. Entre esposos, las esposas pueden llamar あなた a los maridos (similar a 'querido'). El uso excesivo puede sonar distante o grosero. Mejor usar nombre+さん cuando sea posible.