Konten media

ありがとう

Ikimonogakari J-pop Bahasa Jepang

Kosakata dari Ikimonogakari (いきものがかり): 'Arigatou (ありがとう)' (2010).

“ありがとう”って伝えたくて　あなたを見つめるけど

繋がれた右手は　誰よりも優しく　ほら　この声を受けとめている

まぶしい朝に　苦笑いしてさ　あなたが窓を開ける

舞い込んだ未来が　始まりを教えて　またいつもの街へ出かけるよ

でこぼこなまま　積み上げてきた　ふたりの淡い日々は

こぼれたひかりを　大事にあつめて　いま輝いているんだ

“あなたの夢”がいつからか　“ふたりの夢”に変わっていた

今日だって　いつか　大切な　瞬間(おもいで)

あおぞらも　泣き空も　晴れわたるように

“ありがとう”って伝えたくて　あなたを見つめるけど

繋がれた右手が　まっすぐな想いを　不器用に伝えている

いつまでも　ただ　いつまでも　あなたと笑っていたいから

信じたこの道を　確かめていくように　今　ゆっくりと　歩いていこう

ケンカした日も　泣きあった日も　それぞれ彩(いろ)咲かせて

真っ白なこころに　描かれた未来を　まだ書き足していくんだ

誰かのために生きること　誰かの愛を受け入れること

そうやって　いまを　ちょっとずつ　重ねて

喜びも　悲しみも　分かち合えるように

思いあうことに幸せを　あなたと見つけていけたら

ありふれたことさえ　輝きをいだくよ　ほら　その声に　寄り添っていく

“あいしてる”って伝えたくて　あなたに伝えたくて

かけがえのない手を　あなたとのこれからを　わたしは　信じているから

“ありがとう”って言葉をいま　あなたに伝えるから

繋がれた右手は　誰よりも優しく　ほら　この声を受けとめている

Kosa kata

ありがとう

Interjeksi

terima kasih

Oh, terima kasih! Kamu sudah sangat membantuku.

Ungkapan terima kasih yang sangat umum. Digunakan di antara teman, keluarga, atau dalam situasi santai.

って

Partikel

partikel kutipan kasual; penanda topik (bentuk kasual は)

Buku apa ini?

って adalah bentuk kasual と untuk kutipan, atau というのは untuk menandai topik. Sangat umum dalam bahasa Jepang lisan. Bisa mengungkapkan kabar angin ('Saya dengar...') atau penekanan.

伝える

Verba

つたえる

menyampaikan; mengabarkan; meneruskan

Sangat penting untuk menyampaikan rasa terima kasih dengan kata-kata.

Digunakan untuk menyampaikan informasi, perasaan, atau tradisi kepada orang lain.

あなた

Pronomina

Anda (sopan)

Tolong beritahu saya nama Anda.

あなた adalah kata ganti orang kedua sopan 'Anda', tetapi sering dihindari dan diganti dengan nama/gelar. Antara suami istri, istri mungkin memanggil suami あなた (mirip 'sayang'). Penggunaan berlebihan bisa terdengar jauh atau kasar. Lebih baik gunakan nama+さん bila memungkinkan.

を

Partikel

partikel penanda objek langsung

Saya memecahkan masalah yang sulit.

Menandai objek langsung dari kata kerja - apa yang dikenai tindakan. Ditulis を tapi diucapkan 'o'. Penting untuk kata kerja transitif.

見つめる

Verba

みつめる

menatap; memandang; memperhatikan

Dia sedang menatap ke luar jendela.

Menunjukkan pandangan yang mantap dan terfokus, sering kali dengan perasaan.

けど

Konjungsi, Partikel

tetapi; tapi; meskipun

Saya ingin pergi, tapi tidak ada waktu.

Bentuk percakapan singkat dari 'keredomo'. Digunakan untuk menghubungkan ide yang bertentangan.

繋ぐ

Verba

つなぐ

menghubungkan; mengikat; bergandengan tangan

Mereka berdua pulang ke rumah sambil bergandengan tangan.

Digunakan untuk menyambung benda secara fisik (tali, tangan) atau secara kiasan (panggilan, harapan).

Konten media

Silakan masuk untuk menambahkan flashcard

Masuk Mulai belajar sekarang

Sottaku

Tentang Sottaku

Sottaku adalah aplikasi untuk mempelajari ragam bahasa Asia dan Eropa yang terus bertambah dengan fokus kuat pada SRS. Aplikasi ini mencakup pembuatan flashcard otomatis untuk ratusan ribu kata, uraian tata bahasa dalam kalimat contoh, paket belajar khusus bahasa jika tersedia, kuis adaptif, aplikasi mobile, ekstensi browser, dan fitur komunitas. Coba sekarang! Semua konten belajar gratis, tanpa batas flashcard atau waktu belajar.

Sottaku dibuat untuk mencocokkan kebiasaan para pembelajar yang sukses. Dengan menggunakan Sottaku, Anda secara alami akan belajar dengan cara yang paling efisien, sebagaimana dibuktikan oleh banyak kisah sukses di komunitas pembelajaran bahasa.

Daftar gratis

Gratis Selamanya

Akses semua panduan tata bahasa, kuis, dan kartu flash tanpa membayar sepeser pun. Pendidikan berkualitas harus dapat diakses oleh semua orang.

Sistem SRS Cerdas

Sistem kartu flash kami menggunakan algoritma FSRS (juga digunakan di Anki) untuk mengoptimalkan jadwal tinjauan Anda dan memaksimalkan retensi.

Konten Komprehensif

Dari hanzi, kana, hangul, dan dasar kosakata Eropa hingga tata bahasa dan latihan membaca jika tersedia, kami punya pelajaran untuk setiap level. Berlatihlah dengan kuis yang sesuai kemampuan Anda.

Obrolan Komunitas

Ajukan pertanyaan sesuai level dan dapatkan bantuan dari komunitas. Belajar bersama pengguna lain di semua bahasa yang didukung.