Logo de Sottaku Sottaku
Medios

ガラスの少年

KinKi Kids J-pop Japonés

Vocabulario de KinKi Kids: 'ガラスの少年'.

雨が踊るバス・ストップ

君は誰かに抱かれ

立ちすくむぼくのこと見ない振りした

指に光る指環

そんな小さな宝石で

未来ごと売り渡す君が哀しい

ぼくの心はひび割れたビー玉さ

のぞき込めば君が

逆さまに映る

Stay with me

硝子の少年時代の

破片が胸へと突き刺さる

舗道の空き缶蹴とばし

バスの窓の君に

背を向ける

映画館の椅子で

キスを夢中でしたね

くちびるがはれるほど囁きあった

絹のような髪に

ぼくの知らないコロン

振られると予感したよそゆきの街

嘘をつくとき瞬きをする癖が

遠く離れてゆく

愛を教えてた

Stay with me

硝子の少年時代を

想い出たちだけ横切るよ

痛みがあるから輝く

蒼い日々がきらり

駆けぬける

ぼくの心はひび割れたビー玉さ

のぞき込めば君が

逆さまに映る

Stay with me

硝子の少年時代を

想い出たちだけ横切るよ

痛みがあるから輝く

蒼い日々がきらり

Stay with me

硝子の少年時代の

破片が胸へと突き刺さる

何かが終わってはじまる

雲が切れてぼくを

照らし出す

君だけを

愛してた

Vocabulario

Sustantivo

あめ

lluvia

Como está lloviendo fuerte, no puedo salir.

Se refiere a las gotas de agua atmosférica que caen de las nubes.

Partícula

partícula marcadora de sujeto; pero

Es una noche en que las estrellas se ven hermosas.

Marca el sujeto gramatical, especialmente para información nueva o en cláusulas subordinadas. Enfatiza quién realiza la acción. También significa 'pero'.

踊る

Verbo

おどる

bailar; danzar; ser manipulado

Ella bailó brillantemente en el escenario.

Se usa principalmente para bailar, pero puede significar ser manipulado figurativamente.

バス・ストップ

Sustantivo

parada de autobús

Él planea bajarse en la próxima parada de autobús.

Préstamo del inglés 'bus stop'.

Sustantivo, Pronombre

きみ

tú; señor; soberano

Tú también ven con nosotros.

Pronombre de segunda persona informal. También puede significar soberano o monarca en contextos históricos.

Partícula

partícula marcadora de tema

Este año los cerezos florecieron temprano.

Marca el tema de la oración - de qué trata la oración. A menudo implica contraste con otros posibles temas. Se escribe は pero se pronuncia 'wa'. Difiere de が que marca el sujeto gramatical.

誰か

Pronombre

だれか

alguien

¡Alguien que me ayude, por favor!

Se usa para referirse a una persona no especificada.

Partícula

partícula que indica tiempo, lugar, objetivo u objeto indirecto

Planeo encontrarme con amigos el fin de semana.

Múltiples usos: marca tiempo específico (cuándo), lugar de existencia (dónde está algo), objetivo/destinatario de acción (a quién/qué), o propósito.

Medios

Inicia sesión para agregar tarjetas

Sottaku

Acerca de Sottaku

Sottaku es una app para aprender una gama creciente de idiomas asiáticos y europeos con un fuerte enfoque en SRS. Incluye creación automática de flashcards para cientos de miles de palabras, desgloses gramaticales en frases de ejemplo, packs de estudio específicos por idioma cuando están disponibles, quizzes adaptativos, apps móviles, una extensión de navegador y funciones de comunidad. ¡Pruébala ahora! Todo el contenido de aprendizaje es gratis, sin límites de flashcards ni de tiempo de estudio.

Sottaku está diseñado para coincidir con los hábitos de los estudiantes exitosos. Al usar Sottaku, naturalmente aprenderás de la manera más eficiente posible, como lo demuestran innumerables historias de éxito en la comunidad de aprendizaje de idiomas.

Gratis para Siempre

Accede a todas las guías de gramática, cuestionarios y tarjetas de memoria sin pagar ni un centavo. La educación de calidad debe ser accesible para todos.

Sistema SRS Inteligente

Nuestro sistema de tarjetas utiliza el algoritmo FSRS (también usado en Anki) para optimizar tu programa de repaso y maximizar la retención.

Contenido Completo

Desde hanzi, kana, hangul y vocabulario europeo básico hasta gramática y práctica de lectura cuando estén disponibles, tenemos lecciones para cada nivel. Practica con quizzes adaptados a tu habilidad.

Chat de la Comunidad

Haz preguntas acordes a tu nivel y recibe ayuda de la comunidad. Aprende junto a otros estudiantes en todos los idiomas compatibles.