Sottaku logo Sottaku
Media

Blurry Eyes

L'Arc-en-Ciel J-pop Japanese

Vocabulary from L'Arc-en-Ciel: 'Blurry Eyes'.

遠くの風を身にまとう貴方には

届かない言葉並べてみても

また視線は何処か窓の向こう

変わらない予感は続いている

あの日々さえ曇って…

籠の中の鳥のような虚ろな目に

触れている午後の日差しはまるで

貴方を外へ誘う光

変わらない予感は続いている

あの日々さえ曇ってしまう

めぐり来る季節に約束を奪われそう

この両手差しのべても心は離れて

Why do you stare at the sky

with your blurry eyes?

めぐり来る季節に約束を奪われそう

この両手差しのべても心は離れて

めぐり来る季節に大切な人はもう…

振り向いたその瞳に小さな溜息

…心は離れてゆく

Vocabulary

遠く

Noun, Adverb

とおく

far away; distant; in the distance

There is still snow left on the mountains visible in the distance.

Can function as both a noun (a far place) and an adverb (far away).

Particle

possessive particle indicating belonging, attribution, or relationship

Mother's cooking is the most delicious.

Connects two nouns to show possession or attribution. The modifying noun comes before の, and the modified noun comes after. Can also connect clauses when nominalizing.

Noun

かぜ

wind; breeze; draft

A strong wind is blowing outside the window.

Refers to the movement of air. Can also mean 'cold' (flu) when written as 風邪.

Particle

direct object marker particle

I solved a difficult problem.

Marks the direct object of a verb - what the action is done to. Written を but pronounced 'o'. Essential for transitive verbs. Also marks the space through which movement occurs.

身にまとう

Verb

みにまとう

to wear, to don, to be clad in

She appeared wearing a luxurious dress.

A poetic or literary way to describe putting on or wearing clothes, light, or an atmosphere.

貴方

Pronoun

あなた

you

Your help is necessary.

A polite second-person pronoun, but can feel distant or cold in some contexts. Avoid using it with superiors.

Particle

particle indicating time, location, target, or indirect object

I plan to meet friends on the weekend.

Multiple uses: marks specific time (when), location of existence (where something is), target/recipient of action (to whom/what), or purpose. Context determines meaning.

Particle

topic marker particle

This year, the cherry blossoms bloomed early.

Marks the topic of a sentence - what the sentence is about. Often implies contrast with other possible topics. Written as は but pronounced 'wa'. Differs from が which marks the grammatical subject.

Media

Please log in to add flashcards

Sottaku

About Sottaku

Sottaku is an app for learning a growing range of Asian and European languages with a strong focus on SRS. It includes automatic flashcard creation for hundreds of thousands of words, grammar breakdowns in example sentences, language-specific study packs where available, adaptive quizzes, mobile apps, a browser extension, and community features. Give it a try now! All learning content is free with no limits on flashcards or study time.

Sottaku is built to match the habits of successful learners. By using Sottaku, you will naturally learn in the most efficient way possible, as proven by countless success stories in the language learning community.

Free Forever

Access all grammar guides, quizzes, and flashcards without paying a cent. Quality education should be accessible to everyone.

Smart SRS System

Our flashcard system uses the FSRS algorithm (also used in Anki) to optimize your review schedule and maximize retention.

Comprehensive Content

From hanzi, kana, hangul, and European vocabulary basics to grammar and reading practice where available, we have lessons for every level. Practice with quizzes tailored to your skill.

Community Chat

Ask level-appropriate questions and get help from the community. Learn together with fellow learners across every supported language.