Medien

memories

Maki Otsuki Anime Japanisch

Wortschatz von Maki Otsuki (大槻マキ): 'Memories' (One Piece ED1 (ワンピース ED1) · 1999).

小さな頃には宝の地図が

頭の中に浮かんでいて

いつでも探したキセキの場所を

知らない誰かに負けないよに

今ではほこりだらけの毎日

いつの日かすべての

時に身を委せるだけ

もしも世界が変わるのなら

何も知らない頃の私に

連れていって 思い出が色あせないように

小さな頃から歌を唄って

夢見る心あたためてた

みんなで真似した秘密のメロディー

今度は上手に聞こえるように

今ではため息ついてばかりで

誰もまだ本当の

夢さえつかめないまま

もしも時代が戻るのなら

涙を知った頃の私に

連れていって せつなさが追いつかないように

もしも世界が変わるのなら

何も知らない頃の私に

連れていって 思い出が色あせないように

連れていって せつなさが追いつかないように

Wortschatz

小さな

Adjektivisches Nomen

ちいさな

klein; gering

Ich möchte das kleine Glück schätzen.

Ein Attribut, das 'klein' bedeutet. Im Gegensatz zum i-Adjektiv 'chiisai' kann es nur direkt vor Substantiven stehen.

Nomen

ころ

Zeit; Zeitpunkt; etwa

Treffen wir uns wieder, wenn die Kirschblüten blühen.

Bezieht sich auf einen unbestimmten Zeitraum oder Zeitpunkt.

Partikel

Partikel für Zeit, Ort, Ziel oder indirektes Objekt

Ich plane, am Wochenende Freunde zu treffen.

Mehrere Verwendungen: markiert spezifische Zeit (wann), Existenzort (wo etwas ist), Ziel/Empfänger einer Handlung (wem/was), oder Zweck.

Partikel

Themapartikel

Dieses Jahr blühten die Kirschblüten früh.

Markiert das Thema des Satzes - worum es im Satz geht. Impliziert oft einen Kontrast zu anderen möglichen Themen. Geschrieben als は aber ausgesprochen als 'wa'. Unterscheidet sich von が, das das grammatische Subjekt markiert.

Nomen

たから

Schatz; Kostbarkeit

Dieses alte Foto ist ein unersetzlicher Schatz für die Familie.

Wird sowohl für materiellen Reichtum als auch für immaterielle Dinge verwendet, die tief geschätzt werden.

Partikel

Possessivpartikel für Zugehörigkeit, Attribution oder Beziehung

Mutters Küche ist am leckersten.

Verbindet zwei Nomen um Besitz oder Zugehörigkeit auszudrücken. Das modifizierende Nomen steht vor の, das modifizierte danach. Kann auch Sätze zur Nominalisierung verbinden.

地図

Nomen

ちず

Karte; Landkarte

Ich gehe gerne durch neue Städte, während ich auf eine Karte schaue.

Eine zeichnerische Darstellung der Erdoberfläche oder Teilen davon.

Partikel

Subjektpartikel; aber

Es ist eine Nacht, in der die Sterne schön zu sehen sind.

Markiert das grammatische Subjekt, besonders bei neuen Informationen oder in Nebensätzen. Betont, wer die Handlung ausführt. Bedeutet auch 'aber'.

Medien

Bitte melde dich an, um Karteikarten hinzuzufügen

Sottaku

Über Sottaku

Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.

Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.

Für immer kostenlos

Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.

Intelligentes SRS-System

Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.

Umfassender Inhalt

Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.

Community-Chat

Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.