Logo ng Sottaku Sottaku
Midya

微笑みの爆弾

Mawatari Matsuko Anime Hapon

Bokabularyo mula kay Matsuko Mawatari (馬渡松子): 'Hohoemi no Bakudan (微笑みの爆弾)' (Yu Yu Hakusho OP1 (幽☆遊☆白書 OP1) · 1992).

都会(まち)の人ごみ 肩がぶつかって ひとりぼっち

果てない草原 風がビュンビュンと ひとりぼっち

どっちだろう 泣きたくなる場所は

2つマルをつけて ちょっぴりオトナさ

メチャメチャ苦しい壁だって ふいに なぜか

ぶち壊す 勇気とPOWER 湧いてくるのは

メチャメチャきびしい人達が ふいに 見せた

やさしさの せいだったり するんだろうね

ア・リ・ガ・ト・ウ・ゴ・ザ・イ・ます!

今まで何回 ヨロシクと元気に 叫んだだろう

今まで何回 サヨナラと泣いて 別れただろう

どっちだろう 比べて多い数は

中にイコール書いて ちょっぴりオトナさ

メチャメチャ悲しいときだって ふいに なぜか

乗り越える 勇気とPOWER 湧いてくるのは

メチャメチャやさしい人達が ふいに 見せた

きびしさの せいだったり するんだろうね

ア・リ・ガ・ト・ウ・ゴ・ザ・イ・ます!

メチャメチャ苦しい壁だって ふいに なぜか

ぶち壊す 勇気とPOWER 湧いてくるのは

メチャメチャきびしい人達が ふいに 見せた

やさしさの せいだったり するんだろうね

メチャメチャ楽しいときだって 忘れないよ

いつまでも 勇気とPOWER なくさないよ

メチャメチャひとりぼっちの 人にあげる

唇の 裏側に 隠してある

ホ・ホ・エ・ミ・ノ・バ・ク・ダ・ン!

Bokabularyo

都会

Pangngalan

とかい

lungsod; siyudad

Mahirap masanay sa buhay sa lungsod.

Tumutukoy sa isang lugar na may malaking populasyon at maunlad na komersyo/kultura.

Pangngalan

まち

bayan; lungsod; kalye; sentro ng lungsod

Pumunta ako sa bayan para mamili.

Tumutukoy sa mga lugar kung saan puro bahay, tindahan, at tao.

Partikulo

pantukoy ng pagmamay-ari, katangian o relasyon

Ang luto ng nanay ang pinakamasarap.

Nag-uugnay ng dalawang pangngalan para ipakita ang pagmamay-ari o katangian. Ang pangngalang naglalarawan ay nauuna sa の at ang inilalarawan ay sumusunod.

人ごみ

Pangngalan

ひとごみ

karamihan ng tao

Nahiwalay ako sa mga kaibigan ko sa gitna ng karamihan.

Tumutukoy sa malaking grupo ng mga tao.

Pangngalan

かた

balikat

Tinapik niya ako sa balikat.

Tumutukoy sa bahagi ng katawan ng tao kung saan sumasanib ang braso sa katawan.

Partikulo

pantukoy ng simuno; ngunit

Ito'y gabing magandang nakikita ang mga bituin.

Tinutukoy ang simuno sa gramatika, lalo na para sa bagong impormasyon o sa mga sugnay. Binibigyang-diin kung sino ang gumagawa. Nangangahulugang 'ngunit' din.

ぶつかる

Pandiwa

bumangga, makabangga, sumalungat

Sa pulong, ang mga opinyon ng dalawang tao ay tuwirang nagkabanggaan.

Ginagamit para sa pisikal na pagbangga, pagkikita ng hindi inaasahan, at salungatan sa iskedyul o opinyon.

ひとりぼっち

Pangngalan

nagiisa; malungkot na nagiisa

Siya ay nagiisa sa parke.

Nagpapahiwatig ng pagiging ganap na mag-isa, madalas na may halong lungkot.

Midya

Mag-log in upang makapagdagdag ng mga flashcard

Sottaku

Tungkol sa Sottaku

Ang Sottaku ay app para matuto ng lumalaking hanay ng mga wikang Asyano at Europeo na nakatuon sa SRS. May automatic flashcard creation para sa daan-daang libong salita, grammar breakdowns sa example sentences, language-specific study packs kapag available, adaptive quizzes, mobile apps, browser extension, at community features. Subukan ngayon! Libre ang lahat ng learning content, walang limit sa flashcards o oras ng pag-aaral.

Ang Sottaku ay binuo upang tumugma sa mga gawi ng matagumpay na mga mag-aaral. Sa pamamagitan ng paggamit ng Sottaku, natural kang matututo sa pinakamabisang paraan na posible, na napatunayan ng hindi mabilang na mga kwento ng tagumpay sa komunidad ng pag-aaral ng wika.

Libre Magpakailanman

I-access ang lahat ng gabay sa gramatika, pagsusulit, at flashcard nang hindi nagbabayad ng kahit isang sentimo. Dapat maging accessible sa lahat ang de-kalidad na edukasyon.

Matalinong Sistema ng SRS

Gumagamit ang aming sistema ng flashcard ng algorithm ng FSRS (ginagamit din sa Anki) upang i-optimize ang iyong iskedyul ng pagsusuri at i-maximize ang pagpapanatili.

Komprehensibong Nilalaman

Mula sa hanzi, kana, hangul, at basic na European vocabulary hanggang grammar at reading practice kapag available, may lessons kami para sa bawat level. Mag-practice gamit ang quizzes na bagay sa skill mo.

Chat ng Komunidad

Magtanong ng angkop sa level mo at humingi ng tulong sa community. Matuto kasama ng ibang learners sa lahat ng suportadong wika.