Логотип Sottaku Sottaku
Медиа

微笑みの爆弾

Mawatari Matsuko Anime Японский

Лексика: Matsuko Mawatari (馬渡松子) — 'Hohoemi no Bakudan (微笑みの爆弾)' (Yu Yu Hakusho OP1 (幽☆遊☆白書 OP1) · 1992).

都会(まち)の人ごみ 肩がぶつかって ひとりぼっち

果てない草原 風がビュンビュンと ひとりぼっち

どっちだろう 泣きたくなる場所は

2つマルをつけて ちょっぴりオトナさ

メチャメチャ苦しい壁だって ふいに なぜか

ぶち壊す 勇気とPOWER 湧いてくるのは

メチャメチャきびしい人達が ふいに 見せた

やさしさの せいだったり するんだろうね

やさしさの せいだったり するんだろうね

ア・リ・ガ・ト・ウ・ゴ・ザ・イ・ます!

今まで何回 ヨロシクと元気に 叫んだだろう

今まで何回 サヨナラと泣いて 別れただろう

どっちだろう 比べて多い数は

中にイコール書いて ちょっぴりオトナさ

メチャメチャ悲しいときだって ふいに なぜか

乗り越える 勇気とPOWER 湧いてくるのは

メチャメチャやさしい人達が ふいに 見せた

きびしさの せいだったり するんだろうね

ア・リ・ガ・ト・ウ・ゴ・ザ・イ・ます!

ぶち壊す 勇気とPOWER 湧いてくるのは

メチャメチャきびしい人達が ふいに 見せた

やさしさの せいだったり するんだろうね

メチャメチャ楽しいときだって 忘れないよ

いつまでも 勇気とPOWER なくさないよ

メチャメチャひとりぼっちの 人にあげる

唇の 裏側に 隠してある

ホ・ホ・エ・ミ・ノ・バ・ク・ダ・ン!

Словарный запас

都会

Существительное

とかい

город; мегаполис

Трудно привыкнуть к городской жизни.

Относится к месту с большим населением и развитой торговлей/культурой.

Существительное

まち

город; городок; улица; центр города

Я поехал в город за покупками.

Относится к районам с плотной застройкой, магазинами и населением.

Частица

притяжательная частица, указывающая на принадлежность или отношение

Мамина еда самая вкусная.

Соединяет два существительных для выражения принадлежности или атрибута. Определяющее слово стоит перед の, определяемое - после. Также используется для номинализации предложений.

人ごみ

Существительное

ひとごみ

толпа

Я потерялся среди друзей в толпе.

Обозначает большое скопление людей.

Существительное

かた

плечо

Он похлопал меня по плечу.

Часть человеческого тела, где рука соединяется с туловищем.

Частица

частица-маркер подлежащего; но

Это ночь, когда звёзды красиво видны.

Обозначает грамматическое подлежащее, особенно для новой информации или в придаточных предложениях. Подчёркивает исполнителя действия. Также означает 'но'.

ぶつかる

Глагол

сталкиваться, ударяться, противоречить

На собрании мнения двоих людей столкнулись лоб в лоб.

Используется для физических столкновений, случайных встреч, а также для несовпадения графиков или мнений.

ひとりぼっち

Существительное

совсем один; одинокий

Он был совсем один в парке.

Означает пребывание в полном одиночестве, часто с оттенком грусти.

Медиа

Войдите, чтобы добавлять карточки

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.