Sottaku 標誌 Sottaku
媒體

さよならbyebye

Mawatari Matsuko Anime 日語

來自馬渡松子 (Matsuko Mawatari)《さよならbyebye (Sayonara Bye Bye)》的詞彙(幽☆遊☆白書 ED1 (Yu Yu Hakusho ED1) · 1993)。

ふっ切るはずの心に そっと横切る風は優しく

向かい合って握った手と手を いつもの黄昏が包み 溶かしてゆく

おかしいね これぽっちも似ていない貴方と私の微笑(えがお) 今では

鏡を見てるような気分

悲しまない 平気だからね

何気ない挨拶に隠れてる “ありがとう”

さよならbye bye 元気でいてね

私から切り出したけじめだから キャッチしてよ

ついさっきまで まともに 未来のこと話せないでいた

実らない想いの数 増えるほど 優しくなってきたけれど

今だけ 少しくらいは とがりたくて……

悲しまない そろそろ行くよ

他愛ない挨拶と間違えて 振り返る

さよならbye bye 元気でいてね

年に二枚くらいの葉書なら キャッチするよ

きっといつか いつか会える

いいよ 返さなくてもいいよ CDも ブルースハープも

悲しまない 悲しまないで

不意打ちを食らう顔 見せないで ピッとしなよ

さよならbye bye 元気でいてね

おめでとうと どちらか言えるとき 会ってみたい

悲しまない 平気だからね

何気ない挨拶に隠れてる “ありがとう”

さよならbye bye 元気でいてね

私から切り出したけじめだから キャッチしてよ

さよならbye bye 元気でいてね

年に二枚くらいの葉書なら キャッチするよ

さよならbye bye 元気でいてね

私から切り出したけじめだから キャッチしてよ

詞彙

吹っ切る

動詞

ふっきる

擺脫;下定決心;拋開

他終於擺脫了迷茫。

指消除心頭的顧慮、猶豫或留戀。

はず

名詞

應該,理應,按理說

他應該已經到了。

はず表示基於證據或推理的期待或邏輯結論。與過去式動詞/形容詞+はずだ一起使用,表示某事在邏輯上應該是這樣的。常譯為「應該」、「理應」。

助詞

的(表示所屬、歸屬或關係的助詞)

媽媽的料理最好吃。

連接兩個名詞表示所屬關係。修飾語在の前,被修飾語在の後。也可以用來連接從句,起到名詞化的作用。

名詞

こころ

心;內心;心靈

我從心底感謝。

代表人的情感和精神中心,包含感情、思想和意圖。常用於表達真誠和情感狀態。與表示生理器官的「心臓」不同。

助詞

表示時間、地點、對象或間接賓語的助詞

週末打算見朋友。

多種用法:標記具體時間(何時)、存在地點(在哪裡)、動作對象(對誰/什麼)或目的。根據上下文判斷含義。

そっと

副詞

悄悄地;輕輕地;靜靜地

為了不吵醒嬰兒,悄悄地關上了門。

表示為了不發出聲音或不讓別人注意到而輕柔、謹慎地行動。

横切る

動詞

よこぎる

橫穿;穿越

一隻黑貓突然穿過馬路,所以我猛踩了煞車。

指橫向穿過道路或空間。也可以用來形容某種表情或想法在臉上或腦海中一閃而過。

名詞

かぜ

風;微風

窗外刮著強風。

指空氣的流動。在日語中,'感冒'也讀作 'kaze',通常寫成 '風邪'。

媒體

請登入以新增閃卡

Sottaku

關於 Sottaku

Sottaku 是一款以 SRS 為核心、支援越來越多亞洲和歐洲語言的學習應用。它包含數十萬詞的自動閃卡建立、例句中的文法解析、可用時的語言專屬學習包、自適應測驗、行動應用程式、瀏覽器擴充功能和社群功能。現在就試試吧!所有學習內容免費,不限制閃卡數量或學習時間。

Sottaku 的建構是為了符合成功學習者的習慣。透過使用 Sottaku,您將自然地以最有效的方式學習,這已被語言學習社群中無數的成功故事所證明。

永久免費

免費存取所有文法指南、測驗和字卡。優質教育應該是人人可及的。

智慧 SRS 系統

我們的字卡系統使用 FSRS 演算法(Anki 也使用)來優化您的複習排程並最大化記憶保留。

全面的內容

從漢字、假名、韓文字母和歐洲語言基礎詞彙,到可用時的文法和閱讀練習,我們為各種程度提供課程。透過符合你能力的測驗練習。

社群聊天

提出符合你程度的問題,並從社群獲得協助。在所有支援的語言中與其他學習者一起學習。