Logo ng Sottaku Sottaku
Midya

Tomorrow never knows

Mr.Children J-pop Hapon

Bokabularyo mula kay Mr.Children: 'Tomorrow never knows'.

とどまる事を知らない時間の中で

いくつもの移りゆく街並みを眺めていた

幼な過ぎて消えた帰らぬ夢の面影を

すれ違う少年に重ねたりして

無邪気に人を裏切れる程

何もかもを欲しがっていた

分かり合えた友の愛した女でさえも

償うことさえできずに今日も傷みを抱き

夢中で駆け抜けるけれども まだ明日は見えず

勝利も敗北もないまま孤独なレースは続いてく

人は悲しいぐらい忘れてゆく生きもの

愛される喜びも 寂しい過去も

今より前に進む為には

争いを避けて通れない

そんな風にして世界は今日も回り続けている

果てしない闇の向こうに oh oh 手を伸ばそう

誰かの為に生きてみても oh oh Tomorrow never knows

心のまま僕はゆくのさ 誰も知ることのない明日へ

優しさだけじゃ生きられない

別れを選んだ人もいる

再び僕らは出会うだろう

この長い旅路のどこかで

果てしない闇の向こうに oh oh 手を伸ばそう

癒える事ない傷みなら いっそ引き連れて

少しぐらい はみだしたっていいさ oh oh 夢を描こう

誰かの為に生きてみたって oh oh Tomorrow never knows

心のまま僕はゆくのさ 誰も知ることのない明日へ

Bokabularyo

とどまる

Pandiwa

manatili; huminto; limitahan sa

Nalimitahan sa minimum ang pinsala.

Ginagamit para sa isang bagay na humihinto sa isang tiyak na punto o nananatili sa isang partikular na estado o lugar.

Pangngalan

こと

bagay; paksa; pangyayari

Ang mahalagang bagay ay hindi sumuko hanggang sa huli.

Tumutukoy sa mga bagay na hindi nahahawakan, aksyon, o estado. Madalas gamitin bilang nominalizer.

Partikulo

pantukoy ng tuwirang layon

Nalutas ko ang mahirap na problema.

Tinutukoy ang tuwirang layon ng pandiwa - kung ano ang ginagawan ng kilos. Isinusulat bilang を ngunit binibigkas na 'o'.

知る

Pandiwa

しる

malaman, alamin

Hindi ko alam ang kanyang pangalan.

Hindi tulad ng 'alam' sa Tagalog, ang 知る ay nakatuon sa sandali ng pag-alam. Para sa estado ng kaalaman, gamitin ang 知っている. 知らない ay nangangahulugang 'hindi alam'.

時間

Pangngalan

じかん

oras, panahon

Nangangailangan ng oras.

Pangngalan na nangangahulugang oras (tagal/panahon) o oras bilang yunit. Maaaring tumukoy sa partikular na oras, tagal ng panahon, o yugto ng klase sa paaralan. Ginagamit sa mga pambilang para sa oras (一時間 'isang oras').

Partikulo

pantukoy ng pagmamay-ari, katangian o relasyon

Ang luto ng nanay ang pinakamasarap.

Nag-uugnay ng dalawang pangngalan para ipakita ang pagmamay-ari o katangian. Ang pangngalang naglalarawan ay nauuna sa の at ang inilalarawan ay sumusunod.

Pangngalan

なか

loob; gitna; sentro; kabilang

Naglalakad sa loob ng kagubatan.

Ang 中 (なか) ay nagsasaad ng loob o gitna ng isang bagay, parehong pisikal at abstract. Maaaring mangahulugang 'kabilang' para sa mga grupo, 'habang' para sa mga panahon, o gitnang posisyon sa mga ranggo. Binabasa rin bilang ちゅう sa mga compound.

Partikulo

sa, gamit ang (pantukoy)

Sumasakay ako ng tren papuntang trabaho.

Tinutukoy ang lugar ng kilos (saan nangyayari), paraan/kasangkapan (paano/gamit ano), materyal, dahilan o saklaw.

Midya

Mag-log in upang makapagdagdag ng mga flashcard

Sottaku

Tungkol sa Sottaku

Ang Sottaku ay app para matuto ng Chinese, Japanese, Korean, English, Spanish, French, German, at Italian na nakatuon sa SRS. May automatic flashcard creation para sa daan-daang libong salita, grammar breakdowns sa example sentences, language-specific study packs kapag available, adaptive quizzes, mobile apps, browser extension, at community features. Subukan ngayon! Libre ang lahat ng learning content, walang limit sa flashcards o oras ng pag-aaral.

Ang Sottaku ay binuo upang tumugma sa mga gawi ng matagumpay na mga mag-aaral. Sa pamamagitan ng paggamit ng Sottaku, natural kang matututo sa pinakamabisang paraan na posible, na napatunayan ng hindi mabilang na mga kwento ng tagumpay sa komunidad ng pag-aaral ng wika.

Libre Magpakailanman

I-access ang lahat ng gabay sa gramatika, pagsusulit, at flashcard nang hindi nagbabayad ng kahit isang sentimo. Dapat maging accessible sa lahat ang de-kalidad na edukasyon.

Matalinong Sistema ng SRS

Gumagamit ang aming sistema ng flashcard ng algorithm ng FSRS (ginagamit din sa Anki) upang i-optimize ang iyong iskedyul ng pagsusuri at i-maximize ang pagpapanatili.

Komprehensibong Nilalaman

Mula sa hanzi, kana, hangul, at basic na European vocabulary hanggang grammar at reading practice kapag available, may lessons kami para sa bawat level. Mag-practice gamit ang quizzes na bagay sa skill mo.

Chat ng Komunidad

Magtanong ng angkop sa level mo at humingi ng tulong sa community. Matuto kasama ng ibang learners sa lahat ng 8 suportadong wika.