Konten media

Tomorrow never knows

Mr.Children J-pop Bahasa Jepang

Kosakata dari Mr.Children: 'Tomorrow never knows'.

とどまる事を知らない時間の中で

いくつもの移りゆく街並みを眺めていた

幼な過ぎて消えた帰らぬ夢の面影を

すれ違う少年に重ねたりして

無邪気に人を裏切れる程

何もかもを欲しがっていた

分かり合えた友の愛した女でさえも

償うことさえできずに今日も傷みを抱き

夢中で駆け抜けるけれども まだ明日は見えず

勝利も敗北もないまま孤独なレースは続いてく

人は悲しいぐらい忘れてゆく生きもの

愛される喜びも 寂しい過去も

今より前に進む為には

争いを避けて通れない

そんな風にして世界は今日も回り続けている

果てしない闇の向こうに oh oh 手を伸ばそう

誰かの為に生きてみても oh oh Tomorrow never knows

心のまま僕はゆくのさ 誰も知ることのない明日へ

優しさだけじゃ生きられない

別れを選んだ人もいる

再び僕らは出会うだろう

この長い旅路のどこかで

果てしない闇の向こうに oh oh 手を伸ばそう

癒える事ない傷みなら いっそ引き連れて

少しぐらい はみだしたっていいさ oh oh 夢を描こう

誰かの為に生きてみたって oh oh Tomorrow never knows

心のまま僕はゆくのさ 誰も知ることのない明日へ

Kosa kata

とどまる

Verba

berhenti; tetap; terbatas pada

Kerusakan terbatas pada tingkat minimum.

Digunakan untuk sesuatu yang berhenti pada titik tertentu atau tetap berada dalam keadaan/tempat tertentu.

Nomina

こと

hal; perkara; sesuatu

Hal yang penting adalah tidak menyerah sampai akhir.

Merujuk pada hal-hal yang tidak berwujud, tindakan, atau keadaan. Sering digunakan sebagai pembentuk kata benda.

Partikel

partikel penanda objek langsung

Saya memecahkan masalah yang sulit.

Menandai objek langsung dari kata kerja - apa yang dikenai tindakan. Ditulis を tapi diucapkan 'o'. Penting untuk kata kerja transitif.

知る

Verba

しる

tahu, mengetahui

Saya tidak tahu namanya.

Berbeda dengan 'tahu' dalam bahasa Indonesia, 知る fokus pada momen mengetahui sesuatu. Untuk keadaan mengetahui, gunakan 知っている. 知らない berarti 'tidak tahu'.

時間

Nomina

じかん

waktu, jam

Membutuhkan waktu.

Kata benda yang berarti waktu (durasi/periode) atau jam sebagai satuan. Dapat merujuk pada waktu tertentu, durasi waktu, atau periode kelas di sekolah. Digunakan dengan penghitung untuk jam (一時間 'satu jam').

Partikel

partikel posesif yang menunjukkan kepemilikan, atribusi, atau hubungan

Masakan ibu paling enak.

Menghubungkan dua kata benda untuk menunjukkan kepemilikan atau atribusi. Kata benda yang memodifikasi berada sebelum の dan yang dimodifikasi setelahnya.

Nomina

なか

di dalam; tengah; pusat; di antara

Berjalan di dalam hutan.

中 (なか) menunjukkan bagian dalam atau tengah sesuatu, baik secara fisik maupun abstrak. Bisa berarti 'di antara' untuk kelompok, 'selama' untuk periode waktu, atau posisi tengah dalam peringkat. Juga dibaca ちゅう dalam kata majemuk.

Partikel

dengan, di, melalui (partikel)

Saya berangkat kerja dengan kereta.

Menandai lokasi tindakan (di mana terjadi), alat/cara (bagaimana/dengan apa), bahan, alasan atau ruang lingkup. Berbeda dari に yang menandai lokasi keberadaan.

Konten media

Silakan masuk untuk menambahkan flashcard

Sottaku

Tentang Sottaku

Sottaku adalah aplikasi untuk belajar Mandarin, Jepang, Korea, Inggris, Spanyol, Prancis, Jerman, dan Italia dengan fokus kuat pada SRS. Aplikasi ini mencakup pembuatan flashcard otomatis untuk ratusan ribu kata, uraian tata bahasa dalam kalimat contoh, paket belajar khusus bahasa jika tersedia, kuis adaptif, aplikasi mobile, ekstensi browser, dan fitur komunitas. Coba sekarang! Semua konten belajar gratis, tanpa batas flashcard atau waktu belajar.

Sottaku dibuat untuk mencocokkan kebiasaan para pembelajar yang sukses. Dengan menggunakan Sottaku, Anda secara alami akan belajar dengan cara yang paling efisien, sebagaimana dibuktikan oleh banyak kisah sukses di komunitas pembelajaran bahasa.

Gratis Selamanya

Akses semua panduan tata bahasa, kuis, dan kartu flash tanpa membayar sepeser pun. Pendidikan berkualitas harus dapat diakses oleh semua orang.

Sistem SRS Cerdas

Sistem kartu flash kami menggunakan algoritma FSRS (juga digunakan di Anki) untuk mengoptimalkan jadwal tinjauan Anda dan memaksimalkan retensi.

Konten Komprehensif

Dari hanzi, kana, hangul, dan dasar kosakata Eropa hingga tata bahasa dan latihan membaca jika tersedia, kami punya pelajaran untuk setiap level. Berlatihlah dengan kuis yang sesuai kemampuan Anda.

Obrolan Komunitas

Ajukan pertanyaan sesuai level dan dapatkan bantuan dari komunitas. Belajar bersama pengguna lain di semua 8 bahasa yang didukung.