Sottaku-Logo Sottaku
Medien

Hope

Namie Amuro Anime Japanisch

Wortschatz von Namie Amuro: 'Hope' (One Piece OP20 · 1999).

君への想いが高鳴って

限りなきチカラ生まれる

求めるならば どこまでも

変わらぬキズナ振りかざそう

We are hope

君と本気で心ぶつけ合った喜びも

笑い転げてナミダ乾かした切なさも

繋ぎあわえて風の中

はためいているよ 高く 高く

Why 探すことを諦めたの

Why 独り闘い続けるの

ねえ どんな未来覚悟したの

夢はもう手にしたの

君への想いが高鳴って

限りなきチカラ生まれる

躊躇うならば この世界に

そっと祈ろう 夜が明けるように

目を閉じて耳を澄まして

探し出そう 君の答えを

求めるならば どこまでも

変わらぬキズナ振りかざそう

We are hope

青く広い世界の果てに

君と目指したい場所がある

進みゆく航路なら

遠い昔 もう決めていた

君と出会って言葉交わした あの日のこと

いつか一緒に夢を叶えるって決めたこと

名画のように胸の中

輝いているよ 強く 強く

Cry 信じるもの守るために

Cry 自分らしく笑うために

ねえ 独りきりで背負う前に

その手を掴んでよ

君への想いが高鳴って

限りなきチカラ生まれる

躊躇うならば この世界に

そっと祈ろう 夜が明けるように

目を閉じて耳を澄まして

探し出そう 君の答えを

求めるならば どこまでも

変わらぬキズナ振りかざそう

We are hope

まだ届かない君の声が

無力な胸を押しつぶす

僕は君を求めているから

ヒカリ差し込む朝を信じていよう

目を閉じて耳を澄まして

探し出そう 君の答えを

道は必ず 続いているよ

まだ見たことのない海へ

We are hope

青く広い世界の果てに

君と還るべき場所がある

僕たちは永遠に

遠い昔 そう決めていた

Wortschatz

Nomen, Pronomen

きみ

du; Herrscher; Gebieter

Du solltest auch mit uns kommen.

Ein informelles Pronomen der zweiten Person. Bezieht sich historisch auch auf einen Herrscher.

Partikel

zu, nach, in Richtung (Richtungspartikel)

Ich gehe zu Fuß zur Schule.

Zeigt Richtung oder Ziel der Bewegung an. Direktionaler als に, das auch statischen Ort anzeigen kann. Kann nicht für Zeitausdrücke verwendet werden (に verwenden). Ausgesprochen als 'e' obwohl als へ geschrieben.

Partikel

Possessivpartikel für Zugehörigkeit, Attribution oder Beziehung

Mutters Küche ist am leckersten.

Verbindet zwei Nomen um Besitz oder Zugehörigkeit auszudrücken. Das modifizierende Nomen steht vor の, das modifizierte danach. Kann auch Sätze zur Nominalisierung verbinden.

想い

Nomen

おもい

Gefühle; Gedanken

Ich habe meine Gefühle in den Brief gelegt.

Hat eine stärkere emotionale oder sentimentale Nuance als '思い'.

Partikel

Subjektpartikel; aber

Es ist eine Nacht, in der die Sterne schön zu sehen sind.

Markiert das grammatische Subjekt, besonders bei neuen Informationen oder in Nebensätzen. Betont, wer die Handlung ausführt. Bedeutet auch 'aber'.

高鳴る

Verb

たかなる

pochen; höher schlagen

Mein Herz schlug höher vor Vorfreude auf die Reise.

Wird oft für das schnellere Schlagen des Herzens aufgrund von Aufregung oder Hoffnung verwendet.

限り

Nomen

かぎり

Grenze; solange; soweit

Solange ich lebe, werde ich dich weiterhin lieben.

Drückt eine Grenze oder eine Bedingung aus, die so lange anhält, wie ein bestimmter Zustand fortbesteht.

チカラ

Nomen

Kraft; Macht; Stärke

Wenn wir alle unsere Kräfte bündeln, können wir jede Schwierigkeit überwinden.

Die Verwendung von Katakana kann das Wort hervorheben oder ihm in der Literatur, in Songtexten oder in der informellen Kommunikation eine spezifische Nuance verleihen.

Medien

Bitte melde dich an, um Karteikarten hinzuzufügen

Sottaku

Über Sottaku

Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.

Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.

Für immer kostenlos

Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.

Intelligentes SRS-System

Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.

Umfassender Inhalt

Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.

Community-Chat

Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.