Логотип Sottaku Sottaku
Медиа

ホログラム

NICO Touches the Walls Anime Японский

Лексика: NICO Touches the Walls — 'Hologram (ホログラム)' (Fullmetal Alchemist: Brotherhood OP2 (鋼の錬金術師 FULLMETAL ALCHEMIST OP2) · 2009).

真っ白な景色にいま誘われて

僕は行くよ まだ見ぬ世界へ

迷子のまま旅していた 鼠色の空の下

日替わりの地図 いくつもの夢が滲んでいた

いつかはさ ちっぽけな僕のこの歩幅でも

あの雲の向こうまで行けるかな

強がって キズついた心透かしたように

降り出した雨粒たちが 乱反射繰り返す

真っ直ぐな光が交差して

行く先も告げぬまま どこまでも突き抜ける

淡い残像 両眼に焼き付けて

届くはずなんだ まだ見ぬ世界へ

知らず知らずに貼っていたのは 白黒のステッカーで

大事なもの 僕らは隠してしまっていた

宝の石より 花より 星の灯りより綺麗な

「夢」と言う名のホログラムを ざわめきを

はみだして 逆らって いつか描いた風景

悔しさも 寂しさもいま 泡みたいに弾けとぶ

真っ直ぐな道で 躓いたって

かさぶたはがれたら 今よりきっと強くなれる

真っ白な景色にいま誘われて

僕は行くよ まだ見ぬ世界へ

霞む空の先に 虹色の光

明日の影に 震えるたびに 遠くで僕を呼ぶ声がして

真っ直ぐな光が 散らばって

雨上がりの午後に 束になって降り注ぐ

無限のグラデーションがいま混ざり合って

この空の下どんな所にいても

必ず届くはずさ まだ見ぬ世界へ

Словарный запас

真っ白

Существительное, Адъективное существительное

まっしろ

белоснежный; чистый (ум)

От волнения у меня в голове всё перемешалось, и мысли исчезли.

Используется для описания чистого белого цвета и состояния, когда в голове нет мыслей.

Частица

связка для na-прилагательных; частица отрицательного повеления

Занимайся в тихом месте.

な соединяет na-прилагательные с существительными, которые они определяют. Это атрибутивная форма だ/です. Также используется как частица отрицательного повеления со значением 'не делай' после словарной формы глаголов.

景色

Существительное

けしき

пейзаж; вид; ландшафт

Вид с вершины горы был прекрасен.

Специфически относится к природным пейзажам или видам, открывающимся с расстояния.

Частица

частица, указывающая время, место, цель или косвенное дополнение

Планирую встретиться с друзьями на выходных.

Множественные функции: обозначает конкретное время (когда), место существования (где), цель действия (кому/чему), или назначение.

Существительное, Наречие

いま

сейчас, настоящее время

Начну заниматься с этого момента.

Может функционировать как существительное и наречие. 今から означает 'с этого момента', 今まで означает 'до сих пор'. Отличается от さっき (только что) и これから (отныне).

誘う

Глагол

さそう

приглашать

Я пригласил друга в кино.

Предлагать кому-то сделать что-то вместе.

Местоимение, Существительное

ぼく

я

Я планирую поехать на море с друзьями в эти выходные.

Используется в основном мужчинами. Более вежливо, чем '俺' (ore).

Частица

частица-маркер темы

В этом году сакура зацвела рано.

Обозначает тему предложения - о чём говорится в предложении. Часто подразумевает контраст с другими возможными темами. Пишется は, но произносится 'wa'. Отличается от が, которая маркирует грамматическое подлежащее.

Медиа

Войдите, чтобы добавлять карточки

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения постоянно растущего набора азиатских и европейских языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех поддерживаемых языках.