Media

NUM-AMI-DABUTZ

NUMBER GIRL J-pop Japanese

Vocabulary from NUMBER GIRL: 'NUM-AMI-DABUTZ'.

現代。冷凍都市に住む 妄想人類諸君に告ぐ

我々は酔っぱらった。今日も46度の半透明だった

HAGAKURE理論に基き 吠えたNUM-AMI-DABUTZ

が成功し 祝うこの世の無常節

同情の果ての冷笑を無視

俺は極極(きわきわ)に集中力を高める必要がある。

メシ食う時は新聞を凝視する必要がある。

中間試験を受ける必要はない。軍事訓練を行う必要はない

赤軍派に感化される必要はない。

俺はそんな平和な俺の平和を歌う必要はない。

鋭角恐怖症のヤツは耳をふさげ。

エレクトリック混乱主義者の俺は酒毒に

侵食された脳が繰り出す言葉を呟きながら、

虚(うつ)ってあいまっていたから。

歩き出した冷凍都市の18時半

真昼間にひっつきまくった男女の生殖器官はもういい加減

どうこうもならん。

視姦される女たちが自意識をまきちらし恥さらし

しかしとりすましてパンツ濡らし

天は雨を降らし 餓鬼はガンジャ吹かし

それでも整然と営む冷凍都市の暮らし

冷凍都市の暮らし~

あいつ姿くらまし~

Vocabulary

現代

Noun

げんだい

modern times; present day

Modern youth are proficient in using smartphones.

Refers to the current era or the era one lives in.

冷凍

Noun

れいとう

freezing; refrigeration

Can this fish be frozen?

都市

Noun

とし

city; town; urban area

This city has a very developed transportation network.

Describes a large human settlement, often serving as a political or economic center.

Particle

particle indicating time, location, target, or indirect object

I plan to meet friends on the weekend.

Multiple uses: marks specific time (when), location of existence (where something is), target/recipient of action (to whom/what), or purpose. Context determines meaning.

住む

Verb

すむ

to live; to reside; to inhabit

He lives in the countryside rich in nature.

Used for humans residing in a place. When written as 棲む, it usually refers to animals.

妄想

Noun

もうそう

delusion; wild fantasy

You must not just indulge in fantasies that are convenient for yourself without facing reality.

Can refer to a psychiatric delusion or a common day-dream/wild imagination.

人類

Noun

じんるい

humanity; mankind; human race

Humanity has overcome many difficulties throughout its long history.

Refers to the collective human species, often used in scientific or historical contexts.

諸君

Noun

しょくん

gentlemen; everyone; ladies and gentlemen

I wish you all the best of luck in your efforts.

A formal way to address a group of people, often used by a speaker to peers or subordinates (historically more common among men).

Media

Please log in to add flashcards

Sottaku

About Sottaku

Sottaku is an app for learning Chinese, Japanese, Korean, English, Spanish, French, German, and Italian with a strong focus on SRS. It includes automatic flashcard creation for hundreds of thousands of words, grammar breakdowns in example sentences, language-specific study packs where available, adaptive quizzes, mobile apps, a browser extension, and community features. Give it a try now! All learning content is free with no limits on flashcards or study time.

Sottaku is built to match the habits of successful learners. By using Sottaku, you will naturally learn in the most efficient way possible, as proven by countless success stories in the language learning community.

Free Forever

Access all grammar guides, quizzes, and flashcards without paying a cent. Quality education should be accessible to everyone.

Smart SRS System

Our flashcard system uses the FSRS algorithm (also used in Anki) to optimize your review schedule and maximize retention.

Comprehensive Content

From hanzi, kana, hangul, and European vocabulary basics to grammar and reading practice where available, we have lessons for every level. Practice with quizzes tailored to your skill.

Community Chat

Ask level-appropriate questions and get help from the community. Learn together with fellow learners across all 8 supported languages.