Logo ng Sottaku Sottaku
Midya

Melissa

Porno Graffitti J-pop Hapon

Bokabularyo mula kay Porno Graffitti (ポルノグラフィティ): 'Melissa (メリッサ)' (Fullmetal Alchemist ED1 (鋼の錬金術師 ED1) · 2003).

君の手で切り裂いて遠い日の記憶を

悲しみの息の根を止めてくれよ

さぁ愛に焦がれた胸を貫け

明日が来るはずの空を見て

迷うばかりの心持て余してる

傍らの鳥が羽ばたいた

どこか光を見つけられたのかな

なぁお前の背に俺も乗せてくれないか

そして一番高い所で置き去りにして優しさから遠ざけて

君の手で切り裂いて遠い日の記憶を

悲しみの息の根を止めてくれよ

さぁ愛に焦がれた胸を貫け

鳥を夕闇に見送った

地をは這うばかりの俺を風がなぜる

羽根が欲しいとは言わないさ

せめて宙に舞うメリッサの葉になりたい

もう随分と立ち尽くしてみたけど

多分答えはないのだろう

この風にも行くあてなどないように

君の手で鍵をかけてためらいなどないだろう

間違っても二度と開くことのないように

さぁ錠の落ちる音で終わらせて

救いのない魂は流らせて消え行く

消えていく瞬間にわずか光る

今月が満ちる夜を生み出すのさ

Bokabularyo

Pangngalan, Panghalip

きみ

ikaw; panginoon; hari

Dapat sumama ka rin sa amin.

Isang pormal o impormal na panghalip para sa 'ikaw'. Noong unang panahon, ito ay tumutukoy sa isang hari o pinuno.

Partikulo

pantukoy ng pagmamay-ari, katangian o relasyon

Ang luto ng nanay ang pinakamasarap.

Nag-uugnay ng dalawang pangngalan para ipakita ang pagmamay-ari o katangian. Ang pangngalang naglalarawan ay nauuna sa の at ang inilalarawan ay sumusunod.

Pangngalan

kamay

Naghuhugás ako ng kamay bago kumain.

手 (て) ay tumutukoy sa kamay mula sa pulso hanggang sa dulo ng mga daliri. Ginagamit sa maraming idyomatikong ekspresyon tulad ng 手を貸す (tumulong), 手がかかる (nangangailangan ng pagsisikap), 手に入る (makuha). Maaari ring mangahulugang 'galaw' sa mga laro tulad ng shogi.

Partikulo

sa, gamit ang (pantukoy)

Sumasakay ako ng tren papuntang trabaho.

Tinutukoy ang lugar ng kilos (saan nangyayari), paraan/kasangkapan (paano/gamit ano), materyal, dahilan o saklaw.

切り裂く

Pandiwa

きりさく

pagpunit; pagpahi

Hiniwa niya ang makapal na tela gamit ang matalim na kutsilyo.

Naglalarawan ng pagkilos ng pagputol ng isang bagay sa mga piraso o pagbukas nito sa pamamagitan ng pagputol.

遠い

Pang-uri

とおい

malayo

Medyo malayo mula sa bahay ko hanggang sa istasyon.

Ginagamit upang ilarawan ang layo sa espasyo o oras.

Pangngalan

araw, araw (na planeta), petsa

Ngayon ay magandang araw.

Pangunahing pangngalan na nangangahulugang araw, araw (na planeta), o petsa. Maaaring tumukoy sa 24 oras na panahon, mga oras ng umaga, ang araw mismo, o mga tiyak na petsa. Napaka-karaniwan sa mga pagpapahayag ng oras at kapag pinag-uusapan ang panahon, iskedyul, o mga petsa ng kalendaryo.

記憶

Pangngalan

きおく

alaala; memorya

Sa pagsubaybay sa mga lumang alaala, hinanap ko ang bahay ng aking kabataan.

Kakayahang matandaan ang mga nakaraang karanasan.

Midya

Mag-log in upang makapagdagdag ng mga flashcard

Sottaku

Tungkol sa Sottaku

Ang Sottaku ay app para matuto ng lumalaking hanay ng mga wikang Asyano at Europeo na nakatuon sa SRS. May automatic flashcard creation para sa daan-daang libong salita, grammar breakdowns sa example sentences, language-specific study packs kapag available, adaptive quizzes, mobile apps, browser extension, at community features. Subukan ngayon! Libre ang lahat ng learning content, walang limit sa flashcards o oras ng pag-aaral.

Ang Sottaku ay binuo upang tumugma sa mga gawi ng matagumpay na mga mag-aaral. Sa pamamagitan ng paggamit ng Sottaku, natural kang matututo sa pinakamabisang paraan na posible, na napatunayan ng hindi mabilang na mga kwento ng tagumpay sa komunidad ng pag-aaral ng wika.

Libre Magpakailanman

I-access ang lahat ng gabay sa gramatika, pagsusulit, at flashcard nang hindi nagbabayad ng kahit isang sentimo. Dapat maging accessible sa lahat ang de-kalidad na edukasyon.

Matalinong Sistema ng SRS

Gumagamit ang aming sistema ng flashcard ng algorithm ng FSRS (ginagamit din sa Anki) upang i-optimize ang iyong iskedyul ng pagsusuri at i-maximize ang pagpapanatili.

Komprehensibong Nilalaman

Mula sa hanzi, kana, hangul, at basic na European vocabulary hanggang grammar at reading practice kapag available, may lessons kami para sa bawat level. Mag-practice gamit ang quizzes na bagay sa skill mo.

Chat ng Komunidad

Magtanong ng angkop sa level mo at humingi ng tulong sa community. Matuto kasama ng ibang learners sa lahat ng suportadong wika.