Logo Sottaku Sottaku
Konten media

Melissa

Porno Graffitti J-pop Bahasa Jepang

Kosakata dari Porno Graffitti (ポルノグラフィティ): 'Melissa (メリッサ)' (Fullmetal Alchemist ED1 (鋼の錬金術師 ED1) · 2003).

君の手で切り裂いて遠い日の記憶を

悲しみの息の根を止めてくれよ

さぁ愛に焦がれた胸を貫け

明日が来るはずの空を見て

迷うばかりの心持て余してる

傍らの鳥が羽ばたいた

どこか光を見つけられたのかな

なぁお前の背に俺も乗せてくれないか

そして一番高い所で置き去りにして優しさから遠ざけて

君の手で切り裂いて遠い日の記憶を

悲しみの息の根を止めてくれよ

さぁ愛に焦がれた胸を貫け

鳥を夕闇に見送った

地をは這うばかりの俺を風がなぜる

羽根が欲しいとは言わないさ

せめて宙に舞うメリッサの葉になりたい

もう随分と立ち尽くしてみたけど

多分答えはないのだろう

この風にも行くあてなどないように

君の手で鍵をかけてためらいなどないだろう

間違っても二度と開くことのないように

さぁ錠の落ちる音で終わらせて

救いのない魂は流らせて消え行く

消えていく瞬間にわずか光る

今月が満ちる夜を生み出すのさ

Kosa kata

Nomina, Pronomina

きみ

kamu; penguasa; tuan

Kamu juga harus ikut bersama kami.

Kata ganti orang kedua yang akrab. Dalam konteks klasik, berarti penguasa atau raja.

Partikel

partikel posesif yang menunjukkan kepemilikan, atribusi, atau hubungan

Masakan ibu paling enak.

Menghubungkan dua kata benda untuk menunjukkan kepemilikan atau atribusi. Kata benda yang memodifikasi berada sebelum の dan yang dimodifikasi setelahnya.

Nomina

tangan

Saya mencuci tangan sebelum makan.

手 (て) mengacu pada tangan dari pergelangan hingga ujung jari. Digunakan dalam banyak ungkapan idiomatik seperti 手を貸す (membantu), 手がかかる (memerlukan usaha), 手に入る (memperoleh). Juga bisa berarti 'langkah' dalam permainan seperti shogi.

Partikel

dengan, di, melalui (partikel)

Saya berangkat kerja dengan kereta.

Menandai lokasi tindakan (di mana terjadi), alat/cara (bagaimana/dengan apa), bahan, alasan atau ruang lingkup. Berbeda dari に yang menandai lokasi keberadaan.

切り裂く

Verba

きりさく

menyobek; membelah; mengiris

Dia menyobek kain tebal itu dengan pisau tajam.

Menggambarkan tindakan memotong sesuatu menjadi beberapa bagian atau membukanya dengan memotong.

遠い

Adjektiva

とおい

jauh; jauh di sana

Dari rumah saya ke stasiun agak jauh.

Digunakan untuk menggambarkan jarak ruang atau waktu.

Nomina

hari, matahari, tanggal

Hari ini adalah hari yang baik.

Kata benda fundamental yang berarti hari, matahari, atau tanggal. Dapat merujuk pada periode 24 jam, jam siang, matahari itu sendiri, atau tanggal tertentu. Sangat umum dalam ekspresi waktu dan saat membicarakan cuaca, jadwal, atau tanggal kalender.

記憶

Nomina

きおく

ingatan; memori

Menelusuri ingatan lama, aku mencari rumah masa kecilku.

Kemampuan untuk menyimpan dan memanggil kembali informasi.

Konten media

Silakan masuk untuk menambahkan flashcard

Sottaku

Tentang Sottaku

Sottaku adalah aplikasi untuk mempelajari ragam bahasa Asia dan Eropa yang terus bertambah dengan fokus kuat pada SRS. Aplikasi ini mencakup pembuatan flashcard otomatis untuk ratusan ribu kata, uraian tata bahasa dalam kalimat contoh, paket belajar khusus bahasa jika tersedia, kuis adaptif, aplikasi mobile, ekstensi browser, dan fitur komunitas. Coba sekarang! Semua konten belajar gratis, tanpa batas flashcard atau waktu belajar.

Sottaku dibuat untuk mencocokkan kebiasaan para pembelajar yang sukses. Dengan menggunakan Sottaku, Anda secara alami akan belajar dengan cara yang paling efisien, sebagaimana dibuktikan oleh banyak kisah sukses di komunitas pembelajaran bahasa.

Gratis Selamanya

Akses semua panduan tata bahasa, kuis, dan kartu flash tanpa membayar sepeser pun. Pendidikan berkualitas harus dapat diakses oleh semua orang.

Sistem SRS Cerdas

Sistem kartu flash kami menggunakan algoritma FSRS (juga digunakan di Anki) untuk mengoptimalkan jadwal tinjauan Anda dan memaksimalkan retensi.

Konten Komprehensif

Dari hanzi, kana, hangul, dan dasar kosakata Eropa hingga tata bahasa dan latihan membaca jika tersedia, kami punya pelajaran untuk setiap level. Berlatihlah dengan kuis yang sesuai kemampuan Anda.

Obrolan Komunitas

Ajukan pertanyaan sesuai level dan dapatkan bantuan dari komunitas. Belajar bersama pengguna lain di semua bahasa yang didukung.