Logo ng Sottaku Sottaku
Midya

サウダージ

Porno Graffitti J-pop Hapon

Bokabularyo mula kay Porno Graffitti (ポルノグラフィティ): 'Saudade (サウダージ)' (ReLIFE ED7 · 2016).

私は私と はぐれる訳にはいかないから

いつかまた逢いましょう その日までサヨナラ恋心よ

嘘をつくぐらいなら 何も話してくれなくていい

あなたは去っていくの それだけはわかっているから

見つめあった私は 可愛い女じゃなかったね

せめて最後は笑顔で飾らせて

涙が悲しみを溶かして 溢れるものだとしたら

その滴も もう一度飲みほしてしまいたい

凛とした痛み胸に 留まり続ける限り

あなたを忘れずにいられるでしょう

許してね恋心よ 甘い夢は波にさらわれたの

いつかまた逢いましょう その日までサヨナラ恋心よ

時を重ねるごとに ひとつずつあなたを知っていって

さらに時を重ねて ひとつずつわからなくなって

愛が消えていくのを 夕日に例えてみたりして

そこに確かに残るサウダージ

想いを紡いだ言葉まで 影を背負わすのならば

海の底で物言わぬ貝になりたい

誰にも邪魔をされずに 海に帰れたらいいのに

あなたをひっそりと思い出させて

諦めて恋心よ 青い期待は私を切り裂くだけ

あの人に伝えて…寂しい…大丈夫…寂しい

繰り返される よくある話

出逢いと別れ 泣くも笑うも好きも嫌いも

許してね恋心よ 甘い夢は波にさらわれたの

いつかまた逢いましょう その日までサヨナラ恋心よ

あなたのそばでは 永遠を確かに感じたから

夜空を焦がして 私は生きたわ恋心と

Bokabularyo

Panghalip

わたし

ako

Ang aking kaibigan ay napakabait.

Ang pinakakaraniwang panghalip panao sa modernong Hapon, ginagamit ng lalaki at babae. Mas pormal kaysa 俺 o 僕. Ang pagbasa na わたくし ay mas pormal kaysa わたし.

Partikulo

pantukoy ng paksa

Ngayong taon, maaga namukadkad ang cherry blossoms.

Tinutukoy ang paksa ng pangungusap - kung tungkol saan ang pangungusap. Madalas nagpapahiwatig ng pagkakaiba sa ibang posibleng paksa. Isinusulat bilang は ngunit binibigkas na 'wa'.

Partikulo

at, kasama (pantukoy)

Iba ang opinyon ko sa kuya ko.

Nag-uugnay ng mga pangngalan (A at B), nagpapakita ng pakikisama (kasama ang), tumatanda ng mga sipi, o nagpapakita ng paghahambing.

はぐれる

Pandiwa

mahiwalay, mawala sa kasama

Sa mataong istasyon, nahiwalay ako sa aking kaibigan.

Ginagamit kapag nawalan ng paningin sa kasama at nahiwalay sa karamihan.

わけにはいかない

Pandiwang pantulong

hindi maaaring; hindi dapat

May exam ako bukas, kaya hindi ako maaaring maglaro lang ngayong gabi.

Nagpapahayag ng matinding obligasyon o pananagutan na pumipigil sa isang tao na gawin ang isang bagay.

から

Partikulo

mula sa, dahil, kasi

Dahil umuulan, magdadala ako ng payong.

Ang から ay may dalawang pangunahing gamit: pagtukoy ng simula sa oras/lugar ('mula sa') at pagpapahiwatig ng dahilan ('dahil'). Sa pagpapahayag ng dahilan, mas kaswal ito kaysa ので.

いつか

Pang-abay

balang araw; sa hinaharap

Gusto kong maglakbay sa buong mundo balang araw.

Ginagamit upang ipahayag ang isang hindi tiyak na oras sa hinaharap o nakaraan.

また

Pang-abay

muli; din; dagdag pa

Magkita tayo ulit bukas.

また ay nangangahulugang 'muli' (pag-uulit), 'din' (pagdagdag ng impormasyon) o 'dagdag pa' (pormal). Iba sa も na nagdidiin sa pagsasama.

Midya

Mag-log in upang makapagdagdag ng mga flashcard

Sottaku

Tungkol sa Sottaku

Ang Sottaku ay app para matuto ng Chinese, Japanese, Korean, English, Spanish, French, German, at Italian na nakatuon sa SRS. May automatic flashcard creation para sa daan-daang libong salita, grammar breakdowns sa example sentences, language-specific study packs kapag available, adaptive quizzes, mobile apps, browser extension, at community features. Subukan ngayon! Libre ang lahat ng learning content, walang limit sa flashcards o oras ng pag-aaral.

Ang Sottaku ay binuo upang tumugma sa mga gawi ng matagumpay na mga mag-aaral. Sa pamamagitan ng paggamit ng Sottaku, natural kang matututo sa pinakamabisang paraan na posible, na napatunayan ng hindi mabilang na mga kwento ng tagumpay sa komunidad ng pag-aaral ng wika.

Libre Magpakailanman

I-access ang lahat ng gabay sa gramatika, pagsusulit, at flashcard nang hindi nagbabayad ng kahit isang sentimo. Dapat maging accessible sa lahat ang de-kalidad na edukasyon.

Matalinong Sistema ng SRS

Gumagamit ang aming sistema ng flashcard ng algorithm ng FSRS (ginagamit din sa Anki) upang i-optimize ang iyong iskedyul ng pagsusuri at i-maximize ang pagpapanatili.

Komprehensibong Nilalaman

Mula sa hanzi, kana, hangul, at basic na European vocabulary hanggang grammar at reading practice kapag available, may lessons kami para sa bawat level. Mag-practice gamit ang quizzes na bagay sa skill mo.

Chat ng Komunidad

Magtanong ng angkop sa level mo at humingi ng tulong sa community. Matuto kasama ng ibang learners sa lahat ng 8 suportadong wika.