Sottaku 标志 Sottaku
媒体

粉雪

Remioromen J-pop 日语

来自レミオロメン (Remioromen)《粉雪 (Konayuki)》的词汇(2005)。

粉雪舞う季節はいつもすれ違い

人混みに紛れても同じ空見てるのに

風に吹かれて 似たように凍えるのに

僕は君の全てなど知ってはいないだろう

それでも一億人から君を見つけたよ

根拠はないけど本気で思ってるんだ

些細な言い合いもなくて同じ時間を生きてなどいけない

素直になれないなら 喜びも悲しみも虚しいだけ

粉雪 ねえ 心まで白く染められたなら

二人の孤独を分け合う事が出来たのかい

僕は君の心に耳を押し当てて

その声のする方へすっと深くまで

下りてゆきたい そこでもう一度会おう

分かり合いたいなんて 上辺を撫でていたのは僕の方

君のかじかんだ手も 握りしめることだけで繋がってたのに

粉雪 ねえ 永遠を前にあまりに脆く

ざらつくアスファルトの上シミになってゆくよ

粉雪 ねえ 時に頼りなく心は揺れる

それでも僕は君のこと守り続けたい

粉雪 ねえ 心まで白く染められたなら

二人の孤独を包んで空にかえすから

词汇

粉雪

名词

こなゆき

粉雪;细而干的雪

车站前的路上薄薄地积了一层粉雪。

指像粉末一样细小、含水量较少的雪,常给人轻柔、干爽的感觉。

舞う

动词

まう

舞动,飞舞,飘扬

樱花瓣在风中飞舞。

可以指正式的舞蹈,也可以指物体在空中轻盈地飘动。

季節

名词

きせつ

季节

我喜欢樱花盛开的季节。

指一年中根据天气变化划分的时间段(春夏秋冬),也指某种活动盛行的时期。

助词

主题助词

今年樱花开得早。

标记句子的主题,表示整个句子在谈论什么。常暗含与其他可能主题的对比。写作は但读作'wa'。与标记语法主语的が不同。

いつも

副词

总是、经常、平时

她总是在笑。

表示规律性或恒常性的副词。可以表示'总是'(每次)、'通常'(大部分时间)或'和往常一样'。用于描述习惯性动作或持续状态。经常与动词的て形+いる结构搭配使用以强调持续的状态。

すれ違い

名词

すれちがい

擦肩而过; 分歧; 误解

两人的感情产生了分歧,最终导致了分手。

既可以指身体上的擦肩而过,也可以指感情或意见上的错位。

人混み

名词

ひとごみ

人群;人山人海的地方

一边避开人群一边走。

指人多拥挤的地方或人群。

助词

表示时间、地点、对象或间接宾语的助词

周末打算见朋友。

多种用法:标记具体时间(何时)、存在地点(在哪里)、动作对象(对谁/什么)或目的。根据上下文判断含义。

媒体

请登录后添加闪卡

Sottaku

关于 Sottaku

Sottaku 是一款以 SRS 为核心、支持越来越多亚洲和欧洲语言的学习应用。它包含数十万词的自动闪卡创建、例句中的语法解析、可用时的语言专属学习包、自适应测验、移动应用、浏览器扩展和社区功能。现在就试试吧!所有学习内容免费,不限制闪卡数量或学习时间。

Sottaku 的构建是为了匹配成功学习者的习惯。通过使用 Sottaku,您将自然而然地以最高效的方式学习,这已在语言学习社区中被无数成功故事所证实。

永久免费

无需支付一分钱即可访问所有语法指南、测验和闪卡。优质教育应该人人享有。

智能 SRS 系统

我们的闪卡系统使用 FSRS 算法(Anki 也在使用)来优化您的复习计划并最大限度地提高记忆力。

全面的内容

从汉字、假名、韩文字母和欧洲语言基础词汇,到可用的语法和阅读练习,我们为各个水平提供课程。通过适合你能力的测验来练习。

社区聊天

提出适合你水平的问题,并从社区获得帮助。在所有支持的语言中与其他学习者一起学习。