Free Forever
Access all grammar guides, quizzes, and flashcards without paying a cent. Quality education should be accessible to everyone.
Vocabulary from Rie Fu: 'Tsuki Akari' (Darker than Black ED1 (Darker than BLACK -黒の契約者- ED1) · 2007).
青い 青い 空に 月の光をともす
甘く 淡く 重い そんなものに捉われて
この月明かりの下 ひとり知れず
君の名前だけを呼んでいた
いつまでも未来をさがしてた
この光の中に…
いつも いつも そばで 信じてゆく力が
遠く 脆い ものを 動かしてる気がしてた
この月明かりの下 ひとり知れず
君の名前だけを呼んでいた
静かな愛情を信じてた
この光の中に…
何も掴めないような夜には
君を想わないときはない
There isn't a day I don't think about it
迷う心が 君に届くように
この月明かりの下 私の名前を呼んで
たしかに逢いにゆくよ どこへでも
君のそばに
この月明かり 瞬きひとつせず
静かに私を見つめていた
君との未来をさがしてた
この光の中に…
青い
Adjectiveあおい
blue; green; pale; immature
You look pale, are you okay?
Refers to the color blue or green, looking pale due to sickness/fear, or being inexperienced.
空
Nounそら
sky; weather; air
The sky is clear.
Refers to the expanse above the earth. Can also mean 'weather' in some contexts like '空模様'.
に
Particleparticle indicating time, location, target, or indirect object
I plan to meet friends on the weekend.
Multiple uses: marks specific time (when), location of existence (where something is), target/recipient of action (to whom/what), or purpose. Context determines meaning.
月
Nounつき
moon; month
The moon is very beautiful tonight.
Primarily refers to the Earth's satellite. Also used to mean a calendar month.
の
Particlepossessive particle indicating belonging, attribution, or relationship
Mother's cooking is the most delicious.
Connects two nouns to show possession or attribution. The modifying noun comes before の, and the modified noun comes after. Can also connect clauses when nominalizing.
光
Nounひかり
light
Light is streaming in through the window.
Refers to visible light, rays, or brightness. Can also mean hope or glory metaphorically.
を
Particledirect object marker particle
I solved a difficult problem.
Marks the direct object of a verb - what the action is done to. Written を but pronounced 'o'. Essential for transitive verbs. Also marks the space through which movement occurs.
ともす
Verbto light; to kindle; to turn on
She lit a candle in the dark room.
Used when lighting a candle, lamp, or fire. Can also refer to turning on a light.
Sottaku
Sottaku is an app for learning Chinese, Japanese, Korean, English, Spanish, French, German, and Italian with a strong focus on SRS. It includes automatic flashcard creation for hundreds of thousands of words, grammar breakdowns in example sentences, language-specific study packs where available, adaptive quizzes, mobile apps, a browser extension, and community features. Give it a try now! All learning content is free with no limits on flashcards or study time.
Sottaku is built to match the habits of successful learners. By using Sottaku, you will naturally learn in the most efficient way possible, as proven by countless success stories in the language learning community.
Free Forever
Access all grammar guides, quizzes, and flashcards without paying a cent. Quality education should be accessible to everyone.
Smart SRS System
Our flashcard system uses the FSRS algorithm (also used in Anki) to optimize your review schedule and maximize retention.
Comprehensive Content
From hanzi, kana, hangul, and European vocabulary basics to grammar and reading practice where available, we have lessons for every level. Practice with quizzes tailored to your skill.
Community Chat
Ask level-appropriate questions and get help from the community. Learn together with fellow learners across all 8 supported languages.