Sottaku logo Sottaku
Media

Gladioul

榊原ゆい Visual Novels Japanese

Vocabulary from 榊原ゆい: 'Gladioul'.

王家の城門をくぐれば そこには喜びがあり

汚れも拭われてゆく 聡明な場所

主の囁きはいつでも 荒れ野に道を引くように

偉大な力となって 剣に変わる

月夜が眩し過ぎて 狂気を生み落とせば全て

解き放たれゆく邪心王―――

命を満たすなら 偶像へと身代わりを託せばいい

贊美歌があの日見せた 祝福はとうに朽ち果てた...

悪意の策略はきまって 支配を目論むだけで

すなわち敵対となる 冒涜の使者

裁きに絶対の戒め 罪の意識に襲われ

自制を打ち破る時 剣に変わる

大地が震えるたび 予言を繰り返した拳げ句

境界を越えた邪心王―――

その目に映らない 天使の羽、偽りの「聖地」のように

昼も夜も捧げた者 主を黙すなら 瞳閉じて

救いを切り捨てて 神の描く彫像を切り倒して

その胸が安らぐように 受け継ぐがいい

そしてまた...

命を満たすなら 偶像へと身代わりを託せばいい

贊美歌があの日見せた 祝福はとうに朽ち果てた...

Vocabulary

王家

Noun

おうけ

royal family; royal house; dynasty

This royal family has ruled this country for several centuries.

Refers to the family or lineage of a king or queen.

Particle

possessive particle indicating belonging, attribution, or relationship

Mother's cooking is the most delicious.

Connects two nouns to show possession or attribution. The modifying noun comes before の, and the modified noun comes after. Can also connect clauses when nominalizing.

城門

Noun

じょうもん

castle gate

At dawn, the castle gate slowly opened.

Specifically refers to the gate or entrance of a castle or fortress.

Particle

direct object marker particle

I solved a difficult problem.

Marks the direct object of a verb - what the action is done to. Written を but pronounced 'o'. Essential for transitive verbs. Also marks the space through which movement occurs.

くぐる

Verb

to pass under; to pass through; to evade

Pass through the gate and enter the garden.

Usually refers to passing under something like a gate, a curtain (noren), or through a low opening. It can also mean to evade difficulties or laws.

そこ

Pronoun

there, that place

May I sit there?

Demonstrative pronoun indicating a place near the listener or previously mentioned. Part of the ko-so-a-do series (ここ、そこ、あそこ、どこ). Can also mean 'that point' in abstract contexts.

Particle

particle indicating time, location, target, or indirect object

I plan to meet friends on the weekend.

Multiple uses: marks specific time (when), location of existence (where something is), target/recipient of action (to whom/what), or purpose. Context determines meaning.

Particle

topic marker particle

This year, the cherry blossoms bloomed early.

Marks the topic of a sentence - what the sentence is about. Often implies contrast with other possible topics. Written as は but pronounced 'wa'. Differs from が which marks the grammatical subject.

Media

Please log in to add flashcards

Sottaku

About Sottaku

Sottaku is an app for learning a growing range of Asian and European languages with a strong focus on SRS. It includes automatic flashcard creation for hundreds of thousands of words, grammar breakdowns in example sentences, language-specific study packs where available, adaptive quizzes, mobile apps, a browser extension, and community features. Give it a try now! All learning content is free with no limits on flashcards or study time.

Sottaku is built to match the habits of successful learners. By using Sottaku, you will naturally learn in the most efficient way possible, as proven by countless success stories in the language learning community.

Free Forever

Access all grammar guides, quizzes, and flashcards without paying a cent. Quality education should be accessible to everyone.

Smart SRS System

Our flashcard system uses the FSRS algorithm (also used in Anki) to optimize your review schedule and maximize retention.

Comprehensive Content

From hanzi, kana, hangul, and European vocabulary basics to grammar and reading practice where available, we have lessons for every level. Practice with quizzes tailored to your skill.

Community Chat

Ask level-appropriate questions and get help from the community. Learn together with fellow learners across every supported language.