Sottaku logo Sottaku
Media

磔のミサ

榊原ゆい Visual Novels Japanese

Vocabulary from 榊原ゆい: '磔のミサ'.

先天の日から あなたもその地も

神々の中で 抗える寄留者

鉄の鐘を合図に血肉へ 突き立ち灯は次々と消え

迫り来る祝福 選ばれし神の子 捧げるその瞬間が

きっときっと 今、ここに

いにしえのグラジオール 深紅を纏った正邪

堕落した羊は その目も失った

十字架を象った 鈍色な無数の針

色鮮やかな 洗礼 磔のミサを――――

飢える事の無い 欲望にまみれ

主を失い 朽ち果てる 大地よ

偉大にして雄々しき「絶対」 真理に仕えぬ獣たち

幾千の十字は 息を刈り続ける 生け贄の祭事なら

きっときっと 今、ここで

いにしえのカイザークロス 数えきれぬ叫びが

神々へ届くなら その血は意味を持つ

万物に目を奪われ 群れをなす愚弄の民

安息の日々 唱えよ 磔のミサを――――

忍び寄る恐怖は 心の幻想で 快楽へと導かれ行く 神秘

いにしえのグラジオール 深紅を纏った正邪

堕落した羊は その目も失った

十字架を象った 鈍色な無数の針

色鮮やかな 洗礼 磔のミサを――――

Vocabulary

先天

Noun

せんてん

innate; congenital; a priori

He had innate musical talent.

Refers to qualities or abilities present from birth or inherent.

Particle

possessive particle indicating belonging, attribution, or relationship

Mother's cooking is the most delicious.

Connects two nouns to show possession or attribution. The modifying noun comes before の, and the modified noun comes after. Can also connect clauses when nominalizing.

Noun

day, sun, date

Today is a good day.

Fundamental noun meaning day, sun, or date. Can refer to a 24-hour period, daylight hours, the sun itself, or specific dates. Very common in time expressions and when talking about weather, schedules, or calendar dates. Reading changes to 'nichi' in compounds.

から

Particle

from, since, because

Since it's raining, I'll take an umbrella.

から has two main functions: marking a starting point in time/space ('from') and indicating reason or cause ('because'). When expressing reason, it's more casual than ので.

あなた

Pronoun

you (polite)

Please tell me your name.

あなた is a polite second-person pronoun 'you', but often avoided in favor of names/titles. Between spouses, wives may call husbands あなた (similar to 'dear'). Can sound distant or rude if overused. Better to use name+さん when possible.

Particle

also, too, even (particle)

Both the rain and wind have gotten stronger.

Replaces は, が, or を to mean 'also/too'. When used twice (A も B も), means 'both A and B'. Can express 'even' in certain contexts.

その

Prefix

that (something near the listener or previously mentioned)

That shop is already open.

Demonstrative adjective indicating something near the listener or something previously mentioned in conversation. Cannot be used alone - must modify a noun. Part of the ko-so-a-do series. Used to refer to things in the listener's sphere or topics already discussed.

Noun

land; place; ground

He set out on a journey in search of a peaceful place to settle down.

In this context, it refers to a specific place or region.

Media

Please log in to add flashcards

Sottaku

About Sottaku

Sottaku is an app for learning a growing range of Asian and European languages with a strong focus on SRS. It includes automatic flashcard creation for hundreds of thousands of words, grammar breakdowns in example sentences, language-specific study packs where available, adaptive quizzes, mobile apps, a browser extension, and community features. Give it a try now! All learning content is free with no limits on flashcards or study time.

Sottaku is built to match the habits of successful learners. By using Sottaku, you will naturally learn in the most efficient way possible, as proven by countless success stories in the language learning community.

Free Forever

Access all grammar guides, quizzes, and flashcards without paying a cent. Quality education should be accessible to everyone.

Smart SRS System

Our flashcard system uses the FSRS algorithm (also used in Anki) to optimize your review schedule and maximize retention.

Comprehensive Content

From hanzi, kana, hangul, and European vocabulary basics to grammar and reading practice where available, we have lessons for every level. Practice with quizzes tailored to your skill.

Community Chat

Ask level-appropriate questions and get help from the community. Learn together with fellow learners across every supported language.