Gratis para Siempre
Accede a todas las guías de gramática, cuestionarios y tarjetas de memoria sin pagar ni un centavo. La educación de calidad debe ser accesible para todos.
Medios
磔のミサ
Vocabulario de 榊原ゆい: '磔のミサ'.
先天の日から あなたもその地も
神々の中で 抗える寄留者
鉄の鐘を合図に血肉へ 突き立ち灯は次々と消え
迫り来る祝福 選ばれし神の子 捧げるその瞬間が
きっときっと 今、ここに
いにしえのグラジオール 深紅を纏った正邪
堕落した羊は その目も失った
十字架を象った 鈍色な無数の針
色鮮やかな 洗礼 磔のミサを――――
飢える事の無い 欲望にまみれ
主を失い 朽ち果てる 大地よ
偉大にして雄々しき「絶対」 真理に仕えぬ獣たち
幾千の十字は 息を刈り続ける 生け贄の祭事なら
きっときっと 今、ここで
いにしえのカイザークロス 数えきれぬ叫びが
神々へ届くなら その血は意味を持つ
万物に目を奪われ 群れをなす愚弄の民
安息の日々 唱えよ 磔のミサを――――
忍び寄る恐怖は 心の幻想で 快楽へと導かれ行く 神秘
いにしえのグラジオール 深紅を纏った正邪
堕落した羊は その目も失った
十字架を象った 鈍色な無数の針
色鮮やかな 洗礼 磔のミサを――――
Vocabulario
先天
Sustantivoせんてん
innato; congénito; a priori
Él tenía un talento musical innato.
Se refiere a cualidades o habilidades presentes desde el nacimiento o inherentes.
の
Partículapartícula posesiva que indica pertenencia, atribución o relación
La comida de mamá es la más deliciosa.
Conecta dos sustantivos para mostrar posesión o atribución. El sustantivo modificador va antes de の y el modificado después. También puede conectar cláusulas para nominalización.
日
Sustantivoひ
día, sol, fecha
Hoy es un buen día.
Sustantivo fundamental que significa día, sol o fecha. Puede referirse a un período de 24 horas, horas de luz del día, el sol mismo, o fechas específicas. Muy común en expresiones de tiempo y al hablar sobre clima, horarios o fechas de calendario. La lectura cambia a 'nichi' en compuestos.
から
Partículadesde, porque, como
Como está lloviendo, llevaré un paraguas.
から tiene dos funciones principales: marcar un punto de partida en tiempo/espacio ('desde') e indicar razón o causa ('porque'). Para expresar razón, es más casual que ので.
あなた
Pronombreusted, tú (formal)
Por favor dígame su nombre.
あなた es un pronombre de segunda persona formal 'usted/tú', pero a menudo se evita en favor de nombres/títulos. Entre esposos, las esposas pueden llamar あなた a los maridos (similar a 'querido'). El uso excesivo puede sonar distante o grosero. Mejor usar nombre+さん cuando sea posible.
も
Partículatambién, incluso (partícula)
Tanto la lluvia como el viento se han vuelto más fuertes.
Reemplaza は, が, o を para significar 'también'. Usado dos veces (A も B も) significa 'tanto A como B'. Puede expresar 'incluso' en ciertos contextos.
その
Prefijoese, esa (cerca del oyente o mencionado antes)
Esa tienda ya está abierta.
Adjetivo demostrativo que indica algo cerca del oyente o algo mencionado previamente en la conversación. No puede usarse solo - debe modificar un sustantivo. Parte de la serie ko-so-a-do. Se usa para referirse a cosas en la esfera del oyente o temas ya discutidos.
地
Sustantivoち
tierra; lugar; suelo
Partió de viaje en busca de un lugar tranquilo para establecerse.
En este contexto, se refiere a un lugar o región específica.
Sottaku
Acerca de Sottaku
Sottaku es una app para aprender una gama creciente de idiomas asiáticos y europeos con un fuerte enfoque en SRS. Incluye creación automática de flashcards para cientos de miles de palabras, desgloses gramaticales en frases de ejemplo, packs de estudio específicos por idioma cuando están disponibles, quizzes adaptativos, apps móviles, una extensión de navegador y funciones de comunidad. ¡Pruébala ahora! Todo el contenido de aprendizaje es gratis, sin límites de flashcards ni de tiempo de estudio.
Sottaku está diseñado para coincidir con los hábitos de los estudiantes exitosos. Al usar Sottaku, naturalmente aprenderás de la manera más eficiente posible, como lo demuestran innumerables historias de éxito en la comunidad de aprendizaje de idiomas.
Sistema SRS Inteligente
Nuestro sistema de tarjetas utiliza el algoritmo FSRS (también usado en Anki) para optimizar tu programa de repaso y maximizar la retención.
Contenido Completo
Desde hanzi, kana, hangul y vocabulario europeo básico hasta gramática y práctica de lectura cuando estén disponibles, tenemos lecciones para cada nivel. Practica con quizzes adaptados a tu habilidad.
Chat de la Comunidad
Haz preguntas acordes a tu nivel y recibe ayuda de la comunidad. Aprende junto a otros estudiantes en todos los idiomas compatibles.