Logo de Sottaku Sottaku
Medios

Don't say lazy

桜高軽音部 J-pop Japonés

Vocabulario de Sakurakou K-ON Bu (桜高軽音部): 'Don't Say "Lazy" (Don't say lazy)' (K-On! ED1 (けいおん! ED1) · 2009).

Please don't say“You are lazy”だって本当はcrazy

白鳥たちはそう 見えないとこでバタ足するんです

本能に従順 忠実 翻弄も重々承知

前途洋々だし… だからたまに休憩しちゃうんです

この目でしっかり見定めて 行き先地図上マークして

近道あればそれが王道 はしょれる翼もあれば上等

ヤバ 爪割れた グルーで補修した

それだけでなんか達成感

大事なのは自分 かわいがること

自分を愛さなきゃ 他人(ひと)も愛せない

Please don't say“You are lazy”だって本当はcrazy

能ある鷹はそう 見えないとこにピック隠すんです

想像に一生懸命 現実は絶体絶命

発展途中だし… だから不意にピッチ外れるんです

その目に映らないだけだって やる気はメーター振り切って

いつでも全力で夢見て その分全力で眠って

ヤリ ちょい痩せた 調子づいて喰った

それだけでなんで? 敗北感

すかさずに目標 下方修正して

柔軟に臨機応変 七変化が勝ち

Please don't say“You are lazy”だって本当はcrazy

孔雀たちはそう ここぞというとき美を魅せるんです

五臓六腑 満身 邁進 願望は痩身 麗人

誘惑多発だし… だからやけに意思砕けちゃうんです

ヤバ まさか赤点(Red Point)!? いや ギリクリア!

それだけでなんて全能感

大事なのは自分 認めてくこと

自分を許さなきゃ 他人(ひと)も許せない

Please don't say“You are lazy”だって本当はcrazy

白鳥たちはそう 見えないとこでバタ足するんです

本能に従順 忠実 翻弄も重々承知

前途洋々だし… だからたまに休憩しちゃうんです

Vocabulario

please

Interjección

pliːz

por favor

¿Podrías ayudarme, por favor?

Se usa para hacer una petición de manera más educada.

do

Verbo auxiliar

verbo auxiliar para preguntas y negaciones

¿Te gusta el café?

Como verbo auxiliar, 'do' se utiliza para formar preguntas, oraciones negativas y para dar énfasis.

say

Verbo

seɪ

decir

¿Qué le dijiste a ella?

Se usa para expresar algo con palabras o comunicar pensamientos.

you

Pronombre

juː

tú, usted, vosotros, ustedes

Te amo.

Se refiere a la persona o personas a las que se habla.

are

Verbo

ɑɹ

eres / son / somos

Eres muy amable.

Forma del presente del verbo 'ser' o 'estar' para la segunda persona (singular y plural) y primera/tercera persona del plural.

lazy

Adjetivo

ˈleɪzi

perezoso, vago; relajado

Era demasiado perezoso para cocinar, así que pidió pizza.

Se usa para personas que no quieren trabajar. También puede describir algo lento y relajado.

だって

Partícula, Conjunción

incluso, hasta; pero, porque (informal)

Hasta los niños entienden.

Múltiples usos: 1) 'incluso' - enfatiza inclusión inesperada, más fuerte que も; 2) 'pero/porque' - introduce razones u objeciones en habla casual; 3) Marcador de rumor 'escuché que'. Más coloquial que でも.

本当

Sustantivo, Adjetivo

ほんとう

verdad, realidad; realmente

Fue comida realmente deliciosa.

本当 (ほんとう) significa 'verdad/realidad' como sustantivo o adjetivo-na (本当のこと 'la verdad'). Con に se convierte en adverbio significando 'realmente/verdaderamente'. A menudo se acorta a ほんと en el habla casual. Más formal que まじで o ガチで.

Medios

Inicia sesión para agregar tarjetas

Sottaku

Acerca de Sottaku

Sottaku es una app para aprender una gama creciente de idiomas asiáticos y europeos con un fuerte enfoque en SRS. Incluye creación automática de flashcards para cientos de miles de palabras, desgloses gramaticales en frases de ejemplo, packs de estudio específicos por idioma cuando están disponibles, quizzes adaptativos, apps móviles, una extensión de navegador y funciones de comunidad. ¡Pruébala ahora! Todo el contenido de aprendizaje es gratis, sin límites de flashcards ni de tiempo de estudio.

Sottaku está diseñado para coincidir con los hábitos de los estudiantes exitosos. Al usar Sottaku, naturalmente aprenderás de la manera más eficiente posible, como lo demuestran innumerables historias de éxito en la comunidad de aprendizaje de idiomas.

Gratis para Siempre

Accede a todas las guías de gramática, cuestionarios y tarjetas de memoria sin pagar ni un centavo. La educación de calidad debe ser accesible para todos.

Sistema SRS Inteligente

Nuestro sistema de tarjetas utiliza el algoritmo FSRS (también usado en Anki) para optimizar tu programa de repaso y maximizar la retención.

Contenido Completo

Desde hanzi, kana, hangul y vocabulario europeo básico hasta gramática y práctica de lectura cuando estén disponibles, tenemos lecciones para cada nivel. Practica con quizzes adaptados a tu habilidad.

Chat de la Comunidad

Haz preguntas acordes a tu nivel y recibe ayuda de la comunidad. Aprende junto a otros estudiantes en todos los idiomas compatibles.