Sottaku logo Sottaku
Media

TSUNAMI

Southern All Stars J-pop Japanese

Vocabulary from Southern All Stars (サザンオールスターズ): 'TSUNAMI' (2000).

風に戸惑う弱気な僕

通りすがるあの日の幻影

本当は見た目以上

涙もろい過去がある

止めど流る清か水よ

消せど燃ゆる魔性の火よ

あんなに好きな女性に

出逢う夏は二度とない

人は誰も愛求めて 闇に彷徨う運命

そして風まかせ Oh,My destiny

涙枯れるまで

見つめ合うと素直にお喋り出来ない

津波のような侘しさに

I know ..怯えてる.Hoo...

めぐり逢えた瞬間から魔法が解けない

鏡のような夢の中で

思い出はいつの日も雨

夢が終わり目覚める時

深い闇に夜明けが来る

本当は見た目以上

打たれ強い僕がいる

泣き出しそうな空眺めて 波に漂うカモメ

きっと世は情け Oh, Sweet memory

旅立ちを胸に

人は涙見せずに大人になれない

ガラスのような恋だとは

I know.. 気付いてる,Hoo..

身も心も愛しい女性しか見えない

張り裂けそうな胸の奥で

悲しみに耐えるのは何故?

見つめ合うと素直にお喋り出来ない

津波のような侘しさに

I know..怯えてる,Hoo...

めぐり逢えた瞬間から死ぬまで好きと言って

鏡のような夢の中で

微笑をくれたのは誰?

好きなのに泣いたのは何故?

思い出はいつの日も…雨

Vocabulary

Noun

かぜ

wind; breeze; draft

A strong wind is blowing outside the window.

Refers to the movement of air. Can also mean 'cold' (flu) when written as 風邪.

Particle

particle indicating time, location, target, or indirect object

I plan to meet friends on the weekend.

Multiple uses: marks specific time (when), location of existence (where something is), target/recipient of action (to whom/what), or purpose. Context determines meaning.

戸惑う

Verb

とまどう

to be bewildered; to be perplexed; to be at a loss

On my first trip abroad, I was bewildered because the language didn't get through.

Used when someone is confused or doesn't know how to react to an unexpected situation.

弱気

Noun, Adjectival noun

よわき

timid; faint-hearted; bearish

He became faint-hearted after a single failure.

Used to describe a lack of confidence or a tendency to be easily discouraged. In trading, it refers to a bearish outlook.

Particle

copula particle for na-adjectives; negative imperative particle

Study in a quiet place.

な connects na-adjectives to nouns they modify. It's the attributive form of だ/です. Also used as negative imperative particle meaning 'don't' after dictionary form verbs.

Pronoun, Noun

ぼく

I; me (male, informal or polite)

I plan to go to the sea with my friends this weekend.

Mainly used by males. It is softer and more polite than '俺' (ore) but less formal than '私' (watakushi).

通りすがる

Verb

とおりすがる

to pass by; to happen to go past a place

Yesterday, I happened to pass in front of the shop.

This intransitive verb describes going past a place by chance or while on the way somewhere else. The place passed is often marked with を as a path.

あの

Adnominal

that (over there); filler word 'uhm'

Who is that person standing by the window?

Refers to a person or object that is far from both the speaker and the listener.

Media

Please log in to add flashcards

Sottaku

About Sottaku

Sottaku is an app for learning a growing range of Asian and European languages with a strong focus on SRS. It includes automatic flashcard creation for hundreds of thousands of words, grammar breakdowns in example sentences, language-specific study packs where available, adaptive quizzes, mobile apps, a browser extension, and community features. Give it a try now! All learning content is free with no limits on flashcards or study time.

Sottaku is built to match the habits of successful learners. By using Sottaku, you will naturally learn in the most efficient way possible, as proven by countless success stories in the language learning community.

Free Forever

Access all grammar guides, quizzes, and flashcards without paying a cent. Quality education should be accessible to everyone.

Smart SRS System

Our flashcard system uses the FSRS algorithm (also used in Anki) to optimize your review schedule and maximize retention.

Comprehensive Content

From hanzi, kana, hangul, and European vocabulary basics to grammar and reading practice where available, we have lessons for every level. Practice with quizzes tailored to your skill.

Community Chat

Ask level-appropriate questions and get help from the community. Learn together with fellow learners across every supported language.