Sottaku logo Sottaku
Media

月と太陽

shela Anime Japanese

Vocabulary from shela: 'Tsuki to Taiyou (月と太陽)' (One Piece ED13 · 1999).

夢を見て旅人達よただ光に導くままに…

淋しいなら声を聞かせて

届かないなら詩(うた)を聴かせて

戸惑いながら羽根を閉じて

彷徨いながら空を見つめてる

月のように瞬く事も忘れ

静かに消え深く映り込み欠けてく

このまま変わらずその言葉(ことのは)に乗せて

夢を見て幾千の夜にただ流れる旅人達よ

例え戻れなくて…それでもまた歩むでしょう

哀しいから頬を濡らして

伝えたいから声を枯らして

鬱向きながら影を捜して

躓きながら空を見上げてる

永遠とか真実だけを求め

水面に揺れ漂う方舟(はこぶね)眺めて

ここから歩いてくその足跡辿って

あてもなく名の在るもとへと ただ光に導くままに…

いつか残したくて これからまた歩むでしょう

一人…佇む…輝きさえ失くしたとしても…

いつの日か旅人達よ今光に包まれて

楽園(ここ)に残したくて それでも繋いでく意味を

夢を見て幾千の夜に…傷ついた羽根広げて

例え戻れなくて…終曲へと歩む事でしょう

Vocabulary

Noun

ゆめ

dream

My dream when I was a child was to become a pilot.

Refers to both visions during sleep and future aspirations or fantasies.

Particle

direct object marker particle

I solved a difficult problem.

Marks the direct object of a verb - what the action is done to. Written を but pronounced 'o'. Essential for transitive verbs. Also marks the space through which movement occurs.

見る

Verb

みる

to see; to look at; to watch; to view; to observe

I watch movies on TV.

見る is a versatile verb meaning 'to see' or 'to look at'. It can mean watching (TV/movies), looking at (pictures), reading (newspapers), or examining something. It changes to 見て in the て-form and 見た in the past tense.

旅人

Noun

たびびと

traveler; wanderer

The exhausted traveler took a rest under the shade of a tree.

Refers to someone on a journey. Can imply a temporary visitor or a nomad depending on context.

Suffix

たち

plural suffix for people (and sometimes animals)

The children are playing in the park.

A pluralizing suffix added to nouns or pronouns referring to humans. It can also be used for personified animals. It is more polite than 'ra' but less formal than 'gata'.

Particle

emphatic particle (I tell you, you know)

That medicine is bitter, you know!

よ adds emphasis or assertion to statements, often conveying new information to the listener or drawing attention. It can express warning, reminder, or gentle insistence. More assertive than ね.

ただ

Adverb, Conjunction

just, only, merely; however, but; free (of charge)

There is just one problem.

ただ has multiple meanings: 1) 'only/just/merely' to indicate limitation or exclusivity. 2) 'however/but' at the beginning of sentences to introduce contrast. 3) 'free' when written as タダ or 只, meaning no cost. The meaning depends on context and position in the sentence.

Noun

ひかり

light

Light is streaming in through the window.

Refers to visible light, rays, or brightness. Can also mean hope or glory metaphorically.

Media

Please log in to add flashcards

Sottaku

About Sottaku

Sottaku is an app for learning a growing range of Asian and European languages with a strong focus on SRS. It includes automatic flashcard creation for hundreds of thousands of words, grammar breakdowns in example sentences, language-specific study packs where available, adaptive quizzes, mobile apps, a browser extension, and community features. Give it a try now! All learning content is free with no limits on flashcards or study time.

Sottaku is built to match the habits of successful learners. By using Sottaku, you will naturally learn in the most efficient way possible, as proven by countless success stories in the language learning community.

Free Forever

Access all grammar guides, quizzes, and flashcards without paying a cent. Quality education should be accessible to everyone.

Smart SRS System

Our flashcard system uses the FSRS algorithm (also used in Anki) to optimize your review schedule and maximize retention.

Comprehensive Content

From hanzi, kana, hangul, and European vocabulary basics to grammar and reading practice where available, we have lessons for every level. Practice with quizzes tailored to your skill.

Community Chat

Ask level-appropriate questions and get help from the community. Learn together with fellow learners across every supported language.